他发现以前翻译过来的佛经初错误很多，就决定到佛教的起源地天竺去学习（你体会到了什么）

他发现以前翻译过来的佛经初错误很多，就决定到佛教的起源地天竺去学习（你体会到了什么）

1.我们首先体会的是，高僧大德对佛经传承的严谨态度和一丝不苟的精神。
2.翻译的错误，都只是小错漏，不影响佛经的整体
3.唐汉是佛教兴盛的时代，翻译佛经者众多，有错误是可想而知的，但从玄奘大师以来到今天，绝大多数佛经传承是极为严肃的，而且大著名翻译家（鸠摩罗什、真谛、玄奘、法显、昙无竭、智猛、求那跋陀罗、菩提流支、般若流支、阇那崛多等）翻译的佛经占整个《大藏经》的百分之九十五以上，他们的翻译，历史证明是准确无误的。
4古代即使有错漏的地方，已经有历代高僧校正。可以说，现存的大藏经是非常完善的，完全保留了释迦牟尼佛的一代言教的原始记录。
5.另外，玄奘大师，是最伟大的中国人之一，他仅仅因为发现佛经的翻译有错漏之处，就不远万里，跋山涉水去印度学习，这种伟大的精神，正是我们中国人的脊梁。这也正是一个我们可以肯定佛经是可信任的依据。

所谓的佛经，本身就是佛祖口授，弟子记录整理成书的，而且在佛祖圆寂后若干年几经编删，加入了后者的理解，并且把他们自己认为不重要的部分删减。如果翻译，又会有译者的解释认知夹杂其中。 而佛讲的话，既有时间、地点、对象、语境等诸多方面的具体情况。又有着同一句法，在不同层次有着内涵不同的实际状态。还有处于不同境界中的修炼人对其的觉悟程度。 试想，如果佛经是如此的真相。修炼人依此修炼，何以圆满？

佛经很多只能做参考。我们自己内心里就有一本心经，参阅此经最实际。执著在文字上的理解错误百出，生分别心就无智慧后成了我见。执著也。

依义不依语。有字的都是假经，无字的才是真经。虽然如此，但可借假以修真。

佛教传入中国后和本地文化结合起来了

求知的认真