日译汉，翻译一句日语

答案:6 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-12-28 23:16

提问者网友：临风不自傲
2021-12-28 17:11

早速彼に电话したところが、出かけていて连络がつきませんでした

最佳答案

五星知识达人网友：低血压的长颈鹿
2021-12-28 18:34

原题：早速彼に电话したところが、出かけていて连络がつきませんでした
翻译：于是他电话的地方，出门着连络不亮了

双语例句
(1) 我给我对象打电话，他对象接的。
（1）私は私の対象に电话したら、迎えの対象。
(2) 110电话是多少？我鞋带开了！
（2）110电话はいくらですか？私は靴のひもがほどけた！
(3) 祝贺的电话犹如瀑布一般向我奔泻而来。
（3）お祝いの电话に私に速く流れるで滝のように。
(4) 翻开电话本，看见一个存储名为老婆的电话，想了许久，愣没想起是哪个来！
（4）をめくる电话帐を见て记忆の名は妻の电话は、长く考えていましたが、强引に思い出さないはどれに来て！
(5) 表扬一个人，最好用公文；批评一个人，尽量用电话。
（5）褒めて一人でよく使う公文;批判一人、なるべく电话で。

全部回答

1楼网友：胯下狙击手
2021-12-28 21:22

立即给他打电话了，可是已经出去了联络不上。

2楼网友：山河有幸埋战骨
2021-12-28 21:04

虽说在日语中不算什么，但是拿汉语来说，真是切实的感到了作为不可思议的工具的“语言”。而且，与这个不可思议的感觉对比之下被感到的是，作为物体的苹果那种切实的手感。

。。。

不知道觉得怎么样呵呵

3楼网友：梦中风几里
2021-12-28 20:12

52kgあった体重も今朝测ったら.7限定在了50”。所以原句可以翻译为终于在这个夏天;体脂肪率を测るようになりという记事を1月に书いてから、周に2，他的体重定格在了50公斤，明确表明是“现在体重49，关于减肥的。今までのジョギングを継続しつつ.7kgと50kgを切りました”、3回は体重・、51kgが下限だと思っていました，这句“49。50kgは今までの记忆にないです、49。52kgぐらいはジョギングを始めてから保てていましたが。一个日本人的博客内容.7kgと50kgを切りました（身长は160cm）、食事の量を少し减らして腹八分目にしました

4楼网友：神也偏爱
2021-12-28 20:02

快点给他打电话啊，自从出来之后就联系不上了。

5楼网友：蓝房子
2021-12-28 19:37

想立刻给他打电话，（发现）他出门了联络不上

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！