永发信息网

请英语高手 帮翻译文章

答案:3  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-04-13 11:24

当蜘蛛网无情地查封了我的炉台
  当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀
  我依然固执地铺平失望的灰烬
  用美丽的雪花写下:相信未来

  当我的紫葡萄化为深秋的露水
  当我的鲜花依偎在别人的情怀
  我依然固执地用凝霜的枯藤
  在凄凉的大地上写下:相信未来

  我要用手指那涌向天边的排浪
  我要用手掌那托住太阳的大海
  摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆
  用孩子的笔体写下:相信未来

  我之所以坚定地相信未来
  是我相信未来人们的眼睛
  她有拨开历史风尘的睫毛
  她有看透岁月篇章的瞳孔

  不管人们对于我们腐烂的皮肉
  那些迷途的惆怅、失败的苦痛
  是寄予感动的热泪、深切的同情
  还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽

  我坚信人们对于我们的脊骨
  那无数次的探索、迷途、失败和成功
  一定会给予热情、客观、公正的评定
  是的,我焦急地等待着他们的评定

  朋友,坚定地相信未来吧
  相信不屈不挠的努力
  相信战胜死亡的年轻
  相信未来、热爱生命

要求是:一定要是会英语、懂英语的人

而且要用自己的语言、自己的情感去翻译

不能直接利用翻译系统去翻译.....

最佳答案
当蜘蛛网无情地查封了我的炉台
When spider webs webbed my stove.
当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀
When the remaining smokes of fire coughed the sadness of poor.
我依然固执地铺平失望的灰烬
I still stubbornly flatten the disappointed dust.
用美丽的雪花写下:相信未来 Written with snow: Believe future
当我的紫葡萄化为深秋的露水 When my purple grapes became the dew of fall.
当我的鲜花依偎在别人的情怀
When my flowers laid on others' lap
我依然固执地用凝霜的枯藤
Using frozen vines I stubbornly wrote
在凄凉的大地上写下:相信未来


On the cold, harsh ground: Believe future
我要用手指那涌向天边的排浪
I will point my fingers towards the waves.
我要用手掌那托住太阳的大海
I will hold my hand towards the sun.
摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆
Using that pen filled with the sun's light
用孩子的笔体写下:相信未来
Using child's pen I wrote: Believe future

我之所以坚定地相信未来
I believed in future
是我相信未来人们的眼睛
Because I believe the eyes of future
她有拨开历史风尘的睫毛
She had the lashes that swipe away the dust of the past
她有看透岁月篇章的瞳孔
And pupils to look through the ages

不管人们对于我们腐烂的皮肉
No matter what people do with our rotting skeletons
那些迷途的惆怅、失败的苦痛
The dizziness of lost roads, the pain of failure
是寄予感动的热泪、深切的同情
Is it touched tears, deep wishes
还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽
Or looked-down smiles, cruel gossips.
我坚信人们对于我们的脊骨
I believed people will say, behind our backs
那无数次的探索、迷途、失败和成功
Those times of adventure, lost, failure and success
一定会给予热情、客观、公正的评定
Give opinions of welcoming, positive, and righteous.
是的,我焦急地等待着他们的评定

Yes, I looked forward to their opinions.
朋友,坚定地相信未来吧
Pals, believe in the future
相信不屈不挠的努力
Believe in the struggles that never back off
相信战胜死亡的年轻
Believe in the young who fought off death
相信未来、热爱生命
Believe future, love life!

之前不知道为什么粘成一团,所以我重新写一次,很开心帮到你,请采纳。
全部回答
When a spider's Web mercilessly closed my features a when the ashes of poverty I still stubbornly paved the way for disappointed with beautiful snow wrote: I believe the future when my purple just turn into autumn dew when my flower nestled in someone's feelings I still stubbornly with the vine in Remover dreary Earth wrote: I believe the future I want to use your finger to the Chung the row wave of one's hand and I will bear the Sun at the dawn of the sea to flare the warm beautiful pen is mightier than the children wrote: I believe in the future I firmly believe that the future is I believe that the future eyes she has history unfolds and dust in the eyelashes she has seen it all before years chapter in pupil regardless of the people in our mortal flesh astray melancholy, failure by sending it to the pain is touched tears in her eyes, deep sympathy or give to scornful smile, I am convinced, spicy to poke fun at people for our spine that the exploration, countless times after getting lost, failure and success will give enthusiasm, objective and impartial evaluation of Yes, I anxiously awaiting their evaluation of the trust dauntless efforts believe yough believe in the future, and love life

When the spider's web ruthlessly seized my Furnace

When the ashes of the tragedy of poverty Yu Yan sigh

I still stubbornly paved the ashes of disappointment

With beautiful snowflake wrote: I believe the future of

When my Muscatel grapes into late autumn dew

When my flowers nestle in other people's feelings

I still stubbornly with the Cream of the Ku Teng

In the land of bleak wrote: I believe the future of

I use the fingers that flock to the horizon of the wave

I use the palm of your hand then try to jack up the sun the sea

Gently warm and beautiful light that sticks a pen

Pen with the child's body write: I believe the future of

The reason I firmly believe that the future

I believe that the future people's eyes

She has brushed aside the historical eolian eyelashes

She has seen through the years chapter in the pupil

Whatever one thinks of our rotten flesh

Those who stray melancholy, pain of failure

Is placed moving tears, deep sympathy for

Or give contemptuous smile, biting satire

I am convinced that people are the backbone of our

That numerous exploration, Lost, failure and success

Are sure to give warm, objective and fair assessment

Yes, I am anxiously waiting for their assessment of

Friends, firmly believe the future of bar

I believe the untiring efforts of

I believe over death of young

Believe that the future, love life

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
PS2有什么好玩的角色扮演的游戏 ,要好玩
用几句话概括草原给我的印象
IE问题 高手来
单选题Smoking is so harmful&nbs
南宁开发区人口计生局地址有知道的么?有点事
如果x²+xy=3,y²+xy=﹣2,那么x²+xy+y²的
razor可以用bootstrap吗
新华字典查朱墨的意思是什么?
口袋妖怪恐惧黑通关后如果没用那个鬼会怎么样
It can add some ( ) (excited) 填入适当的词
哈士奇喜欢吃什么食?
We six classes every day.A. goB. playC. ha
公安局交警大队车管办证大厅在哪里啊,我有事
肠子绞痛是什么感觉,绞痛是什么意思
教您如何清理滤筒除尘器滤芯
推荐资讯
烫发药水不小心流入嘴里、该如何处理?
晋城到重庆豪华大巴?
进程zip.exe
爱你所爱上一句,人这一辈子要经历多少磕磕碰
Have you, I'm not lonely什么意思
下面一段文字空缺了五个句子,填入横线处,衔
空间人气怎么加啊?怎么能把文章发表到网站上
QQ自由幻想什么职业赚钱,,升级最好?
直接写得数.34×2=400×5=18×4=8×400=700
苹果的MP4下不起歌
新白娘子传奇》中老人参得道成仙时托梦告诫兔
魔兽1.2E的网址(能用的)
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?