永发信息网

【老友记311】you let her down easy

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-08-24 10:01
【老友记311】you let her down easy
如图,翻译成“给他留点面子”对吗?
我看百度其他的翻译说是“容易让他失望”,
到底哪个对~
最佳答案

前者对的,后者只是直译,在老友记里就是前者的意思
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
爱的人在打牌的诗句,山中最著名的诗句是什么
从邯郸到北京西的火车票
呼兰区哈尔滨黑龙江建筑职业技术学院-设计院
高考哪里可以查录取状态
欧盟一共有多少个国家,中国古代一共有多少个
乳酸菌哪个牌子好,哪个牌子的乳酸菌饮料好喝
岳阳楼区岳阳大自然醉鹅(城陵矶店)地址在哪里
只为你用英语怎么说,上网只为等待你,用英语
河北白沟箱包批发最便宜是多少钱一个
玻璃门缝隙大造成的噪音大怎么解决
樊城区襄樊立业路金茂公寓纯植物染养发这个地
佛山哪里可以卖绣好的十字绣画?
2010年8月16号武汉是什么天气阿?
为什么空间不能用呢
家里摆放什么植物招财,家里养什么植物旺财
推荐资讯
不珍惜对方感情的句子,有关爱情不珍惜的句子
注销手机号码怎么注销,手机安装了今目标,如
turn down意为拒绝时可以用被动语态吗
淇滨区鹤壁哈尼贝贝母婴生活馆地址在哪里啊
20平米的室内放置13台电脑对人体是否有危害?
我是1990年农历2月18日清晨六七点的时候出生
荷塘区株洲小当家粉馆在什么地方啊,我要过去
得力助手用英语怎么说,?什么是得力助手
语文全品必修一答案,2016全品高考复习方案生
咨询一下face保温杯产地在什么地方?
南京珍珠岩保温板厂家哪家强?谁懂这方面的专
吃什么东西比较容易下奶?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?