考博 翻译和文学哪个方向更有前途

我是英美文学方向的硕士毕业生，以后想进高校做英语教师。因为我对于翻译和文学这两个方向的兴趣差不多大，所以现在想请教一下过来人：博士毕业以后翻译和文学哪个方向更有前途？哪方面的论文会稍微好做一点？
问题有点功利，还望大家多多包涵。请不要拍砖，万分感谢！

既然是进高校当教师，不妨选择翻译。。。
老师是保底，翻译本来就有更多的选择。 ，
至于至于论文，差不多啦！
你不妨从自己的两方面的功底来选择！
毕竟自己的优势很重要。

翻译吧，文学如果不成功，那就没有前途，是个穷作家，翻译相对稳定。不过要是成功了，前途无限

翻译更好，有用武之地！ 再看看别人怎么说的。

做教师没前途，单纯的翻译也没意思。