日文翻译(娱乐新闻)

[sanspo11/28]“バラ美人”山田優、小栗旬とも「バラ色」 招募翻译组/字幕制作人员 “バラ美人”山田優、小栗旬とも「バラ色」

モデルで女優の山田優（２５）が「バラのように美しく、人々を魅了する女性賞」（日比谷花壇主催）に選ばれ、２７日に都内で行われた授賞式に出席した。

生花店の日比谷花壇が日比谷公園店のリニューアルを記念した賞。「いまの気持ち？　バラ色です」と笑顔の優は、報道陣から、「（恋人の俳優）小栗旬さんとの恋もバラ色？」と聞かれ、「そうですね」とほおをバラ色に染めた。

友人の蛯原友里（３０）とヒップホップグループ、ＲＩＰ　ＳＬＹＭＥのＩＬＭＡＲＩ（３４）の結婚が報じられたが、自身の結婚には「自分のタイミングで」と慎重な姿勢だった。

[看来还是要看稍晚一点11 / 28】【蔷薇美女”的山田优,小栗旬都以“玫瑰色招募”怎么说译组/字幕制作人员“美女”的山田优,小栗旬都以“玫瑰色”

日比谷花壇的容器是在日比谷店透露道,为纪念的奖项。“我刚才说的心情玫瑰色。”并笑着的优们了解到“恋人的演员小栗旬)的爱情也玫瑰色的?”这么问,“是啊,”的肯定。
我的朋友,姓蛯原友里(30岁)和hip - hop组合,slyme中的成员ilmar正在i(34岁)的婚姻却报道了对提出自己的结婚“自己的时机”的.