李清照的Alive,be man of men;dead,be soul of souls英译汉

李清照的Alive,be man of men;dead,be soul of souls英译汉

生当作人杰， Be man of men while you’re alive;

死亦为鬼雄。 Be soul of souls e’en if you’re dead!

至今思项羽， Think of Xiang Yu who’d not survive

不肯过江东。 His men whose blood for him was shed!

生当做人杰，死亦为鬼雄。 再看看别人怎么说的。