永发信息网

谁能帮我把李密的《陈情表》全部翻译下啊··

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-07 12:02
谁能帮我把李密的《陈情表》全部翻译下啊··
最佳答案

臣李密上言:我因为命运不好,幼年时就遭到不幸.生下来只有六个月,父亲就去世了;长到四岁的时候,舅父强迫我的母亲改嫁.祖母刘氏怜惜我孤单弱小,亲自加以抚养.我小时候经常生病,九岁还不能走路,孤独无靠,直到长大成人.既没有叔叔伯伯,也没有哥哥弟弟,门庭衰微没有福泽,很晚才得到儿子.外面没有比较亲近的亲戚,家里没有照管门户的僮仆.孤单无靠地独立生活,只有和自己的影子相互作伴.而祖母刘氏很早就为疾病所纠缠,经常卧病在床,我侍奉饮食医药,从来没有离开过她.
到了晋朝建立,我沐浴在清明政治的教化之中.前些时候太守逵推举我为孝廉,后来刺史荣又推举我为秀才.我因为没有人能照料祖母,就辞谢掉了,没有遵命.朝廷又特地颁下诏书,任命我为郎中,不久又受国家恩命,任命我为洗马.以我这样卑微低贱的人去侍奉太子,这实在不是我杀身捐躯所能够报答朝廷的.我将以上苦衷上表报告,加以辞谢不去就职.但是诏书急切严峻,责备我回避怠慢;郡县长官催促我立刻上路;州官登门督促,比星火还要急.我很想奉命为国奔走效力,但是祖母刘氏的疾病却一天比一天严重,想姑且迁就自己的私情,但是报告申诉又得不到准许.我现在是进退两难,处境狼狈不堪.
我想圣朝是以孝道来治理天下的,凡是故旧老人,尚且受到怜惜抚育,何况我的孤苦尤其严重呢.再说我年轻的时候曾经做过蜀汉的郎官,本来希望能够得到更为显达的官职,并不自以为清高.我现在是卑贱的亡国之俘,实在微不足道,承蒙得到提拔,而且恩命十分优厚,怎敢徘徊观望而有什么另外的企求呢!只因为祖母刘氏已是象太阳将要下山的人,生命不可能维持太长的时间,已经处于朝不保夕的境地.我如果没有祖母抚养,就不可能活到今天,如果祖母没有我的照顾,也不能够安度她的晚年,我们祖孙二人,相依为命,正是由于这种出自内心的感情使我不能弃养而远离.我今年四十四岁,祖母刘氏今年九十六岁,因此我效忠于陛下的日子还很长,而报答祖母刘氏的日子已很短了.我怀着象乌鸦反哺一样的私情,希望能够准许我对祖母养老送终的请求.
我的苦衷,不仅蜀地的人和益州、梁州的长官所亲眼目睹,连天地神明也都看到的,祈望陛下能怜惜我愚昧至诚的心意,同意我这点微小的愿望,使祖母刘氏能够侥幸保全她的余年.我活着愿意献出生命,死后愿意结草来报答陛下的恩惠.我怀着象牛马一样不胜恐惧的心情,谨此上表禀告.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
山东省博兴县亿利达钢板有限公司怎么去啊,有
【浪淘风簸自天涯的上一句】浪淘风簸天涯的前
香山街道办事处地址好找么,我有些事要过去
兰朝传媒旗下有哪些艺人?
百分录的公式怎么算
诸城市永泰制桶厂怎么去啊,有知道地址的么
人能控制自己的情绪吗?比如悲伤,恐惧,愤怒
橡林街道办事处地址有知道的么?有点事想过去
已知y+m和x- n成正比例(m,n是常数)问:y是x
扬州旅游集散中心地址在什么地方,想过去办事
有谁使用过FF8的最终魔法THEEND
我在携程网买的从伊宁到天津的机票是转机的,
有什么都市探险小说,要有空间,有灵兽的,会
美少女梦工厂5吃什么可以怎样增加胸围??谢谢
新华街道办事处怎么去啊,我要去那办事
推荐资讯
胜峰门业衣柜移门万通衣柜型材批发地址在什么
甲乙两同时从CD两地出发,甲一小时走80米,两
一坐下大腿和小腿就会酸痛是什么症状
西郊·鑫桥创意产业园在什么地方啊,我要过去
2016兴仁幼儿园报考报名什么时候
旬开头的成语
超声波热量表问题谁清楚我要买超声波热量表,
省体育馆8号院附近,成都省体育馆附近有单间
从龙口到芦头镇麻家村怎么走
修路隧道从我家下面穿过,我房子要拆吗
市场全是超标电动车,请问我想买车怎办?
上海金山区干巷 镇 申通快递的电话是??
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?