the journey my son has had with his swimming is as long as is beautiful 请翻译，分析句子结构、语法
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-20 04:23
- 提问者网友：你挡着我发光了
- 2021-11-19 07:46
the journey my son has had with his swimming is as long as is beautiful 请翻译，分析句子结构、语法
最佳答案
- 五星知识达人网友：青灯有味
- 2021-11-19 08:29
我儿子游过的路程，和他行赏到的沿路风景一样长。直译是这样。
也可以翻译成，我儿子游过的路程和他经历的风景一样出色。追问其实这个是讲他儿子与游泳的故事。我觉得是不是应该翻译成：我儿子与他游泳的故事与旅游一样美丽。
请分析一下它的句子结构、语法。追答这句话分开写就是这样：
The journey my son has had with swimming is long.
The journey my son has had with swimming is beautiful.
也可以翻译成，我儿子游过的路程和他经历的风景一样出色。追问其实这个是讲他儿子与游泳的故事。我觉得是不是应该翻译成：我儿子与他游泳的故事与旅游一样美丽。
请分析一下它的句子结构、语法。追答这句话分开写就是这样：
The journey my son has had with swimming is long.
The journey my son has had with swimming is beautiful.
全部回答
- 1楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-11-19 09:05
这句子有问题追问没有问题，这是高考题，好吧！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯