英语翻译求教，太难了，帮帮忙！！！！

英语翻译求教，太难了，帮帮忙！！！！

有一个老人，他有4个儿子。他想让他的儿子们学会不要太快判断某些事情。所以，他让他们轮流去看一棵离他们家很远的梨树。
大儿子冬天去的，二儿子春天去的，三儿子夏天去的，小儿子秋天去的。

当儿子们回来后，老人让他们说说都看到了些什么。
大儿子抱怨道，那棵树长的很丑。二儿子说，那棵树上长满了嫩芽，一副生机勃勃的样子。三儿子说，那棵树上长满了绿叶，看起来很美，这是他看过的最美妙的东西了。小儿子说，那棵树被大量的果实压弯了，它充满了生命与成就。
老人解释道，他的儿子们说的都对，但是他们每一个人只看到了这棵树当中的一个季节。他告诉他们，让他们不能片面的去判断一棵树或者是一个人。老人说:“如果当它还在冬季的时候你放弃了，那么你将看不到你春季的希望，你夏季的美好，以及你秋季的收获。”
事实上，我们不能让沉重的季节来打破其他季节的幸福美好。在困难的日子里不要放弃，更好的时光在未来的某一天必定会到来。

in turn 是轮流的意思

一位老人有四个儿子，他不想他们判断的时候太武断，便决定让他们依次去到很远的桃林。大儿子冬天出发，二儿子春天出发，第三个儿子夏天出发，最小的儿子秋天出发

有位老人，他有四个儿子，他想教他的儿子们不要太快的决定一件事，所以他轮流派儿子们去看一颗离家很远的梨树，大儿子冬季出发，二儿子春季出发，三儿子夏天去了，小儿子秋天是去的

有一个老人有4个儿子，他想让他的儿子门学着不要太快的判断一些事情，所以他送儿子们轮流去看一颗离他们很远的梨树，第一个儿子在冬天看，第二个儿子春天，第三个儿子夏天，第四个儿子在秋天

从前有位老汉，他有四个儿子。他想让儿子们学会不要对事物急于下结论，于是他挨个的打发他的四个儿子去看一棵离他们很远很远的一棵桃树。大儿子是冬天去的，老二是春天去的，老三是夏天去的，老四则是秋天去的。追问in turn 怎么翻译？？？追答in turn：轮流，逐个，挨个
另外更正一下，是一棵梨树。谢网友指正。