为什么日文汉字有这么多读音

为什么日文汉字有这么多读音

其实大多数也只有2种，少数类似于汉语的多音字才有3种以上。

最基本的2种就是音读和训读。
训读是汉字传到日本前，日本固有的发音，后来有了汉字之后才把对应日语意思的字，词用汉字表示出来。
比如手念て（te）、头念あたま（あたま）、口念くち（kuchi）

音读是汉字从中国传入日本的读音，当然因为遣唐使遣隋使们的误读错读或无法标记，很多完全发音就变了。
比如手念しゅ（shu）、头念とう（tou）、口念こう（kou）

还有少数字是多音字，所以除以上两种外，还有别的发音，比如
神的发音有かみ、かん、こう、しん、じん
皇的发音有こう、のう、おう
但是这样的字还是少数的，而且大部分发音还只在特定的词语中出现，
所以只能具体情况具体对待了（就是只好记住）

大部分词语，其实还是有规律可循的，但是人名，地名等，同样的汉字发音也会不一样，这个即使是日本人也无法判断，这就是日语比较可恶的地方。
不过还是希望同学去繁存简，早日掌握规律。

日文汉字读法分为音读和训读两种，不过具体应该怎么读，是有规律的！单独一个汉字组成的单词中，汉字读成训读的读音，如「中」（なか），两个或两个以上汉字组成的词语中，汉字读成音读的读音，如中国（ちゅうごく）音读的读音往往和中文读法相似，（有传言说音读的读法是从粤语传过去的）但是，有的时候发音特殊，需要个别记

一个单词如果是都是中文，一般音读，发音和中文或者中文的方言有些相像。 一个词如果是由中文加上日文平假或者片假后缀的，那么就要读训读，发音和中文发音没有关系。 日本汉字发音这么多，是由于日文中的汉字有限，用有限的汉字表达不同的意思，当然要有不同的发音啦！

因为日语的汉字分音读(源于中文发音)和训读(源于日本本土发音,古老的日本原创发音).而且当某两种音连在一起的时候还会变音,如变成促音等等,所以汉字的发音就变得丰富起来

因为分音读和训读

如果日本语的汉字没那么多读音，那不就成中文了吗