我が行くてを守れ
这句该怎么翻译？
这里语法怎么解析？
求教日语语法！
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-06-02 04:57
- 提问者网友：人生佛魔见
- 2021-06-01 16:55
最佳答案
- 五星知识达人网友：时间的尘埃
- 2021-06-01 17:05
直译：守护我的去向。
大概意思，我个人理解是“守住你的道路”。也就是“把握自己的方向”之类。
这里没什么深奥的语法问题。
“我が（わが）”就是“我们的、我的”的意思，是一个单词；
“行くて（ゆくて）”又可写成“行く手”，也是是一个单词，意思是“前方、去路”；
“守れ（まもれ）”是下五段动词“守る”的命令形，词尾“る”变成了“れ”。
全部回答
- 1楼网友：拾荒鲤
- 2021-06-01 17:22
我が：我的
行くて：前途：去路
守れ：保护的使役形
即保护好我的前途|去路。注意我が是我的就可以了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯