关于英语颜色词的翻译 急

1,请翻译以下颜色词，译为汉语：

red fleg   ,white rage,white night,yellow journalism,yellow dog,a green hand,a green old age,black dog,black letter day,black,sheep,black leg.

 2,请翻译以下颜色词，译为英语：（最好其中带有颜色词）

红白喜事，黄袍加身，黄毛丫头，白做，黑白不分，白手起家，真相大白，开门红，红光满面，红娘，红眼，铁青着脸，苍天，青史留名，黑色幽默，青出于蓝而胜于蓝，黑帮。

（注意：最好翻译完以后能够给出其中涉及到的颜色词的相关故事，或者说由来吧）

3，英译汉：

①Mr.white is a very white man.

②He was looking rather green the other day.

③He has been feeling blue today.

④When I saw him,he was in a brown mood.

⑤I hope he'll soon be in the pink again.

(注意：着重翻译颜色词）

1．英译汉：“blue Monday（倒霉的星期一）”，“red flag（让人生气的东西）”，“white rage（震怒）”，“white lie（善意的谎言）”，“white night（不眠之夜）”，“yellow journalism（耸人听闻的报道）”，“yellow dog（可鄙的人）”，“a green hand（新手）”，“a green man（新水手）”，“a green old age（老当益壮）”，“black dog（忧郁、不开心的人）”，“black letter day（倒霉的一天）”，“black smith（铁匠）”，“black sheep（害群之马，败家子）”，“black leg（骗子）”。2．汉译英：“红白喜事（wedding and funeral）”，“黄袍加身（be acclaimed emperor）”，“黄毛丫头（a green hand）”，“白做（get small thanks for something）”，“黑白不分（confound right and wrong）”，“白手起家（start from scratch, build up from nothing）”，“真相大白（come out in the wash）”，“开门红（to begin well，to make a good start）”，“红光满面（to be healthy and energetic）”，“红娘（match-maker）”，“红眼（green-eyed）”，“铁青着脸（black in the face）”，“苍天（empyrean）”，“青史留名（stamp one’s name on the page of history）”，“黑色幽默（black humor）”，“青出于蓝而胜于蓝”（surpass one’s master or teacher in learning），“黑帮（sinister gang）”。

1，弗莱格红，白愤怒，白色的夜晚，黄色新闻，黄色的狗，一个绿色的手，一个绿色的旧时代，黑色的狗，黑色的节日，黑色，羊，黑腿

2 ，The weddings and funerals, are acclaimed as emperor, the silly girl, does without charge, black and white does not divide, starts from scratch, reveals the truth, grand opening, glowing with health, the Hong Niang, the pinkeye, is pale the face, the heaven, the history is leaving a good name, the black humor, the pupil surpasses the teacher wins in blue, reactionary gang 

3， ①Mr.white是一名非常白人。

②He最近看相当绿色。

③He今天感到蓝色。 <dnt>我看见他的</dnt>④When，他在一种棕色心情。

⑤I希望他很快再将是在桃红色。

红色旗子、白色的愤怒,白色的夜晚,黄色新闻,黄狗,一个新手,绿色的年纪大了,黑色的狗,倒霉的日子,黑色的羊,黑色的腿。

Happy HuangPaoJiaShen, red, white, black and white do HuangMaoYaTou, self-made man, the truth is, at the beginning, red, orange, red, metal gray face, heaven, endure, black humor, excels blue, gang.

　　怀特先生是一个非常白的人。 　　 　　②他脸色苍白。 　　 　　③他一直闷闷不乐。 　　 　　④我看见他的时候,他是在一个棕色的心情。 　　 　　⑤我希望他早点振作起来。