do you speak English

这句话正确的翻译应该是什么呢？如果要问人家会不会说英语可不可以说成“can you speak english?"

do you speak English “你会说英语吗？”
虽然中文直接翻译过来是“can you speak english?" 但是最好不要用，因为用can语气太强烈，显得不礼貌，要用do ,这是一个老外亲口告诉我的

是的。另外： do you speak english?(你说英语吗?)强调日常用英语交流 can you speak english?(你能[会]说英语吗?)强调到底会不会

do you speak English 你会说英语？ 可以说成can you speak english 希望对你有帮助~

一般都用Do u 的说…… 如果是非英语国家的同学，而且他们会说英文，在他们说自己母语的时候你可以用can u speak english? 让他们说英文，因为你在场，他们不跟你讲英文其实蛮不礼貌的…… 以上。

do you speak English “你会说英语吗？” 礼貌很多。。。。 尽量不要用can you speak English...我说的是口语上跟人交流。。。 书面的话，考试的话，还是可以用can you．．． can 表能力的意思。。。