古文翻译
南桔北枳的翻译和寓意
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-07-28 21:24
- 提问者网友：富士山上尢
- 2021-07-28 12:39
最佳答案
- 五星知识达人网友：痴妹与他
- 2021-07-28 13:00
解释〗 枳：落叶灌木，味苦酸，球形。也叫枸橘。南方之橘移植淮河之北就会变成枳。比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。
后人遂用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响，现代汉语中似乎用于贬义稍多些，形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。比如一些新的教育理念登陆中国后，由于“水土不服”而明显偏离了其“真谛”，就被形容为“南橘北枳”。
淮南的橘树，移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了，事物的性质也变了。 [编辑本段]〖出处〗 《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”
后人遂用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响，现代汉语中似乎用于贬义稍多些，形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。比如一些新的教育理念登陆中国后，由于“水土不服”而明显偏离了其“真谛”，就被形容为“南橘北枳”。
淮南的橘树，移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了，事物的性质也变了。 [编辑本段]〖出处〗 《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”
全部回答
- 1楼网友：忘川信使
- 2021-07-28 13:16
rg
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯