中国诗词大会的英文,《中国诗词大会》再受热捧 看国外流行哪些中国诗词

中国诗词大会的英文,《中国诗词大会》再受热捧 看国外流行哪些中国诗词

美国
1915年，美国诗人和文学评论家埃兹拉·庞德翻译的《神州集》一经问世即引起轰动。这本仅收录了19首中国古诗的小册子，被认为是庞德对英语诗歌“最持久的贡献”，诗歌现代派运动领袖T.S.艾略特更称庞德是“为当代发明了中国诗的人”。
庞德把中国诗歌传统带进了西方现代派文化中，推动了美国新诗运动的发展。他所倡导的意象派诗歌运动也开启了英美现代诗歌的先河，其美学核心即意象。
此外，美国上世纪六七十年代席卷欧美的“寒山热”也可见到中国古典诗词的影响力。寒山原本是中国唐代中期一位籍籍无名的诗人，他的诗歌风格平易，富含哲理。诗作被翻译成英文后受到极大推崇，寒山被“垮掉的一代”奉为偶像，与当时“嬉皮士”文化风潮相契合，一度形成了历时近20年之久的“寒山热”，影响了诸多读者和文学家。