最迟周五晚把文件交给我 的英文翻译
答案:5 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-25 06:55
- 提问者网友：战皆罪
- 2021-01-24 09:09
最迟周五晚把文件交给我 的英文翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒醒三更
- 2021-01-24 10:09
Hand in the documents to me by Friday.
Submit the documents to me by Friday.
用 hand in 或者 submit 都是【呈交】的意思
通常在这种有时间性的句子，用 by 是比较正确的，而 no later than 则比较不被用。
这里的 by 不是 【被】的意思，而是类似 on 的用法。
例： Please submit your paper work on Friday. 【请在星期五交上你的作业。】
Please submit your paper work by Friday. 【请在星期五之前交上你的作业。】或者【请在最迟星期五交上你的作业。】
on 是在刚刚好当天，在某个特定的时间点（例：在星期五）
by 是从谈话的时候开始至某个特定的时间点（例：从现在至星期五）
Submit the documents to me by Friday.
用 hand in 或者 submit 都是【呈交】的意思
通常在这种有时间性的句子，用 by 是比较正确的，而 no later than 则比较不被用。
这里的 by 不是 【被】的意思，而是类似 on 的用法。
例： Please submit your paper work on Friday. 【请在星期五交上你的作业。】
Please submit your paper work by Friday. 【请在星期五之前交上你的作业。】或者【请在最迟星期五交上你的作业。】
on 是在刚刚好当天，在某个特定的时间点（例：在星期五）
by 是从谈话的时候开始至某个特定的时间点（例：从现在至星期五）
全部回答
- 1楼网友：低血压的长颈鹿
- 2021-01-24 11:57
The documents no later than Friday night to me
- 2楼网友：独钓一江月
- 2021-01-24 11:38
The documents/files I need have to be in my hand no later than Friday night.
全手打， 望采纳。
- 3楼网友：轮獄道
- 2021-01-24 11:00
The documents no later than Friday night to me
如有疑问请追问，答题不易请采纳
- 4楼网友：人類模型
- 2021-01-24 10:14
你好！
Please give me the documents no later than Friday night
满意请及时采纳，谢
记得给问豆啊！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯