救命~翻译！！速度快呀

帮忙翻译翻译，马上要，越快越好~

A lexander McQueen was born in London on March 17th 1969 as the youngest of six children. He left school at the age of 16 and was immediately offered an apprenticeship at the traditional Saville Row tailors Anderson and Shephard and then at neighbouring Gieves and Hawkes, both masters in the technical construction of clothing.

From there he moved to the theatrical costumiers Angels and Bermans where he mastered 6 methods of pattern cutting from the melodramatic 16th Century to the razor sharp tailoring which has become a McQueen signature. Aged 20 he was employed by the designer Koji Tatsuno, who also had his roots in British tailoring. A year later McQueen travelled to Milan where he was gainfully employed as Romeo Giglis design assistant. He finally returned to London in 1994 where he completed a Masters degree in Fashion Design at St. Martins. His degree collection was famously bought in its entirety by Isabella Blow.

Alexander McQueen is known for both the emotional power and raw energy of the shows as well as the romantic but determinedly contemporary nature of the collections. Integral to the McQueen culture is the juxtaposition between contrasting elements: fragility and strength, tradition and modernity and fluidity and severity. An openly emotional and even passionate viewpoint is realised with a profound respect and influence for the arts and crafts tradition. Alexander's collections combine an in-depth working knowledge of: bespoke British tailoring, the fine workmanship of the French Haute Couture atelier and the impeccable finish of Italian manufacturing.

In less than 10 years McQueen became one of the most respected fashion designers in the world. In October 1996 he was appointed Chief Designer at the French Haute Couture House Givenchy where he worked until March of 2001.

In December 2000, 51% of Alexander McQueen was acquired by the Gucci Group, where he remains to this day as Creative Director. Collections include womens ready-to-wear, mens ready-to-wear, accessories, eyewear and fragrance (Kingdom 2003 and MyQueen 2005). Expansion followed and included the opening of flagship stores in New York, London and Milan. Alexander McQueen collections are now distributed in over 39 countries through 194 wholesale accounts including speciality shops and better department stores.

In addition to the mainline collections, partnerships have been formed with Puma in October 2005 for an unexpected and unique exploratory footwear collection and Samsonite in February 2007 resulting in a cutting edge luxury travel range. January 2006 heralded the birth of McQ Alexander McQueen a denim based ready to wear line (womenswear, menswear and accessories), manufactured and distributed worldwide by SINV spa.

The following awards have recognized Alexander McQueens achievement in fashion: British Designer of the year 1996, 1997, 2001, and 2003, International Designer of the Year by The Council of Fashion Designer's of America (CFDA) in 2003, A Most Excellent Commander of The British Empire (CBE) by her Majesty the Queen in 2003, and the Fashion and Grooming Awards - Fashion Directors Award 2007 for McQ. Menswear designer of the Year by GQ in September 2007.

Alexander Mcqueen © raymond ezquerra

阿莱克桑德麦奎因出生于1969年3月17日的6个孩子中最小的在伦敦。他留在学校的16岁，并立即提出在传统的赛微乐街的裁缝学徒安德森和谢泼德，然后在邻近的Gieves和霍克斯，在服装技术施工的主人。

从那里，他转移到天使和Bermans，他掌握了6从16世纪戏剧性切割锋利的剪裁，已经成为麦奎签名模式的方法戏剧costumiers。 20岁的他被设计师辰野浩二，谁在英国也有裁缝寻根就业。一年后，麦昆前往他在那里有酬罗密欧Giglis设计助理就业米兰。他终于回到1994年的伦敦，在那里他完成了在时装设计大师圣马丁斯程度。他是著名的收集度在其收购的伊莎贝拉吹整。

Alexander McQueen的是著名的情感力量和节目，以及藏品浪漫而毅然当代性原料的能源。麦奎恩不可或缺的文化之间的对立因素：并列的脆弱性和力量，传统与现代，流动性和严重性。是一种公开的情绪，甚至激情的观点是实现了深刻的尊重和对艺术和手工艺传统的影响。亚历山大的集合了深入的工作知识：英伦定制，法国高级时装的设计工艺以及意大利无瑕的制造。

在不到10年的麦昆成为世界上最受尊敬的时装设计师之一。 1996年10月，他被任命为法国高级时装的首席设计师纪梵希之家在那里，直到2001年3月工作。

2000年12月，Alexander McQueen的51％收购了Gucci集团，他仍然是一个创意总监一天。藏品包括妇女现成服装，男子现成的服装，饰物，眼镜，香水（英国2003年和MyQueen 2005年）。扩建后，包括在纽约，伦敦和米兰旗舰店开幕。 Alexander McQueen的集合，现在分布在39个国家超过194个，其中包括通过更好的特色商店，百货公司批发帐户。

除了主线集合，形成了伙伴关系与彪马2005年10月2007年2月在尖端豪华旅游的范围，实现了意想不到的和独特的探索鞋类收集和秀丽。 2006年1月宣告了无尽亚历山大麦奎因出生时的准备牛仔服装系列（女装，男装及配件），生产以及销售SINV水疗中心。

以下奖项已经认识到在时装亚历山大McQueens成就：英国设计师在1996年，1997年，2001年和2003年年度国际设计师的时装设计师理事会的美国（CFDA）的2003年，一个最优秀的指挥官英帝国勋章（CBE）由英国女王在2003年，和时装及美容大奖-时尚董事奖2007年为无尽。男装设计师的Gq蛋白的年度2007年9月。

亚历山大麦克奎恩©雷蒙德ezquerra

A lexander McQueen（人名）作为六个孩子中最小的一个于1969年3月17中在伦敦

降生。在他16岁时就离开了学校，并且在地处伦敦萨维尔街的传统裁缝店以学徒的身份先后供职于Anderson and Shephard （人名）然后是与前者相邻的Gieves and Hawkes（人名），这两家都是纺织技术行业的大师。

后来，他移居去了戏剧之都Angels and Bermans （地名），在这里他掌握了六种独创的服饰款式，这些是他从戏剧服上总结得到的，这使得他成为了该地16世纪时顶尖的裁缝师。在20岁的时候就被总设计师上野浩二招到旗下，而上野浩二当时在英国也有在裁缝领域的分公司。

一年之后，McQueen 去了Milan ，在这里他被聘为Romeo Giglis 的设计副手。他最终于1994年回到了伦敦，并且 在St. Martins完成并获得了服装设计硕士学位。他的基于学位论文的筹资被Isabella Blow女王全部购入。

Alexander McQueen 由于 他的激情与源源不断的自身能量以及浪漫个性而引人瞩目。