angel on my shoulder歌词是什么意思 汉译

angel on my shoulder歌词是什么意思 汉译

Angel On My Shoulder
天使在我肩上

Angel On My Shoulder
天使在我肩上
My life was flashing before my eyes
于是我的生命，在我的眼前闪烁
A second later, I walked away
一秒钟后，我离开
Like my heart had crashed and burned in shame
就像我的心，曾在羞愧中坠落并燃烧
You pulled me from the flames
而你将我拉出了火焰
I took your hand and you helped me upon my feet
我抓住你的手，你帮助我用自己的脚站立
I confessed but you had forgiven me
我忏悔但你早已原谅了我
There's courage in the truth you said
你所说的真理中包含着勇气
Our love will never end
我们的爱将永不枯竭

You shield me from danger, you're my shelter
你帮我抵御危险，你是我的遮蔽
You are my hiding place
你是我可以躲藏的地点
There's an Angel on my shoulder, here tonight
有一个天使在我肩上，就在今晚
Making sure that I'm alright
她确保我幸福平安
When I'm falling fast, you rescue me, you love unconditionally
当我快速坠落，你拯救我，无条件的爱我
And when I'm cold and so alone
当我感到寒冷感到孤独
Back in your arms I feel at home
回到你的怀抱，就像又回到故乡
I pray that you will always be, A Guardian Angel
我祈祷你永远不离开，像一位守护者天使
Sent for me
被送到我身边

My dream comes between us every now and then
每时每刻我的梦在我们之间传递
I make mistakes, get in trouble, time and again
一次又一次我犯下错误，招惹麻烦
I ain't proud of who I am
我并不为我自己骄傲
When I'm down you understand
当我不能拥有你的理解
Blinded you can always seem to show the way
即使蒙上眼睛你也总是知道方向
You're the light, You're the reason I'm here today
你是光明，你是我今天在这里的原因
If you cry, I will cry, so dry your eyes
如果你哭泣，我也将哭泣，所以擦干你的眼泪

There's an Angel on my shoulder, here tonight
有一个天使在我肩上，就在今晚
Making sure that I'm alright
她确保我幸福平安
When I'm falling fast, you rescue me, you love unconditionally
当我快速坠落，你拯救我，无条件的爱我
And when I'm cold and so alone
当我感到寒冷感到孤独
Back in your arms I feel at home
回到你的怀抱，我就像又回到故乡
I pray that you will always be, A Guardian Angel
我祈祷你永远不离开，像一位守护者天使
Sent for me
被送到我身边

Angel On My Shoulder 天使在我肩上 My life was flashing before my eyes 于是我的生命，在我的眼前闪烁 A second later, I walked away 一秒钟后我离开 Like my heart had crashed and burned in shame 就像我的心，曾在羞愧中坠落并燃烧 You pulled me from the flames 而你将我拉出了火焰 I took your hand and you helped me upon my feet 我抓住你的手，你帮助我用自己的脚站立 I confessed but you had forgiven me 我忏悔但你早已原谅了我 There's courage in the truth you said 你所说的真理中包含着勇气 Our love will never end 我们的爱将永不枯竭 You shield me from danger, you're my shelter 你帮我抵御危险，你是我的遮蔽 You are my hiding place 你是我可以躲藏的地点 There's an Angel on my shoulder, here tonight 有一个天使在我肩上，就在今晚 Making sure that I'm alright 她确保我幸福平安 When I'm falling fast, you rescue me, you love unconditionally 当我快速坠落，你拯救我，无条件的爱我 And when I'm cold and so alone 当我感到寒冷感到孤独 Back in your arms I feel at home 回到你的怀抱，就像又回到故乡 I pray that you will always be, A Guardian Angel 我祈祷你永远不离开，像一位守护者天使 Sent for me 被送到我身边 My dream comes between us every now and then 每时每刻我的梦在我们之间传递 I make mistakes, get in trouble, time and again 一次又一次我犯下错误，招惹麻烦 I ain't proud of who I am 我并不为我自己骄傲 When I'm down you understand 当我不能拥有你的理解 Blinded you can always seem to show the way 即使蒙上眼睛你也总是知道方向 You're the light, You're the reason I'm here today 你是光明，你是我今天在这里的原因 If you cry, I will cry, so dry your eyes 如果你哭泣，我也将哭泣，所以擦干你的眼泪 There's an Angel on my shoulder, here tonight 有一个天使在我肩上，就在今晚 Making sure that I'm alright 她确保我幸福平安 When I'm falling fast, you rescue me, you love unconditionally 当我快速坠落，你拯救我，无条件的爱我 And when I'm cold and so alone 当我感到寒冷孤独 Back in your arms I feel at home 回到你的怀抱，我就像又回到故乡 I pray that you will always be, A Guardian Angel 我祈祷你永远不离开，像一位守护者天使 Sent for me 被送到我身边 很 好 听 的一首歌~