挪威的森林一个译本把绿子译作阿绿的，是谁译的？哪里人
答案:3 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-05 05:33
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-02-04 19:48
挪威的森林一个译本把绿子译作阿绿的，是谁译的？哪里人
最佳答案
- 五星知识达人网友：空山清雨
- 2021-02-04 19:55
叶蕙，马来西亚人，译有香港译本，中国内地简体字版翻译是林少华译为「绿子」，，台湾繁体字版翻译是赖明珠译为Midori
全部回答
- 1楼网友：想偏头吻你
- 2021-02-04 21:40
在《挪威的森林》中,第二女主角绿子是个令人耳目一新的女性形象。这一形象虽有女性的温柔顺从等特征,但更多的是具有男性一样的坚强勇敢、主动积极等特征,而且在许多角色上她实现了与男主人翁角色地位的互换,担当起积极主动的主体性地位。绿子体现了女权主义要实现男女平等和追求双星平衡式两性关系的理想,她起到了鼓励日本女性追求平等、自由、独立的生活,以更加积极的生活态度,实现自身的主体地位的作用。
- 2楼网友：傲气稳了全场
- 2021-02-04 20:22
林少华译 山东蓬莱人
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯