韩信为什么要跨下受辱

韩信为什么要跨下受辱

淮阴屠中少年，有侮信者。曰，若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。众辱之，曰，信能死，刺我；不能死，出我胯下。于是信熟视之，俯出裤下匐伏。一市人皆笑信，以为怯。
[今译]
有一次，在淮阴城里卖肉的少年中间，有一个人瞧不起韩信，当中侮辱他说：“虽然你长得高大，喜欢带着刀剑，但其实是个胆小鬼。”
这个少年还当着大家羞辱韩信说：
“你不怕死，就来刺我；你怕死，就从我的裤裆底下钻过去！”
这时，韩信仔细的打量了对方一番，二话不说，就脸朝地，从那人的胯下爬了过去。
于是，即使上的人都耻笑韩信，认为他是个胆小鬼。但估计韩信是为了挑战自己，对自己之前的一事无成的肯定，让自己成为有志之士有动力。后来韩信光荣归乡不但没有杀那卖肉的，反而嘉奖了他。

忍一时之气，君子报仇十年不晚

淮阴屠中少年，有侮信者。曰，若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。众辱之，曰，信能死，刺我；不能死，出我胯下。于是信熟视之，俯出裤下匐伏。一市人皆笑信，以为怯。 
[今译] 
有一次，在淮阴城里卖肉的少年中间，有一个人瞧不起韩信，当中侮辱他说：“虽然你长得高大，喜欢带着刀剑，但其实是个胆小鬼。” 
这个少年还当着大家羞辱韩信说： 
“你不怕死，就来刺我；你怕死，就从我的裤裆底下钻过去！” 
这时，韩信仔细的打量了对方一番，二话不说，就脸朝地，从那人的胯下爬了过去。 
于是，即使上的人都耻笑韩信，认为他是个胆小鬼。但估计韩信是为了挑战自己，对自己之前的一事无成的肯定，让自己成为有志之士有动力。后来韩信光荣归乡不但没有杀那卖肉的，反而嘉奖了他。