【老友记】this may be pushing it a little

【老友记】this may be pushing it a little

首先，那是Ross说的

black tie optional 是说那个晚会并不是特别的正式，西装领带正服神马的不是硬性规定必须要穿，是比较自由的，可以穿的正式点也可以稍微随便一点

但是Rachel穿成那样（故意不去，气他的）也太过随便了，Ross的意思是说，虽然可以随意一点，但是穿这样去也太过头了吧

Don't push it. 别太得寸进尺了。

lz

重点单词：push：推进，往好的一面发展
对应情节：M建议R 可以稍微改进穿着搭配。

希望有用！

it says black tie optional-
意思是说穿这衣服，black tie可有可无
but for Rachel, a black tie is a little more than optional...
pushing it a little,
"it" refers to "black tie optional"
pushing means more than optional, that is for Rachel,
a black tie is highly recommended for what she's wearing
其实就是说太松了