刘元卿《猱》全文翻译

刘元卿《猱》全文翻译

野兽有猴子，小而好缘，锐利的爪子。老虎头痒，就让猿猴搔搔的。不停，成穴，老虎很快就知道了。猴子慢慢取其脑吃的，而淘汰其余以奉虎说：“我偶尔有收获，腥不敢私，以献左右。”我说：“忠诚呢，猴子啊！爱我而忘记他的口味。”吃已经又不觉悟啊。久而虎脑空，疼痛发作，轨迹猴子，猴子就已经逃避高木，老虎跳跃大吼就死。

野兽之中有（一种）叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。老虎的脑袋痒，就让猱挠个比停，（挠）出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得（脑袋挠破了）。猱慢慢地取它的脑浆吃，剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用来献给您。”来户说：“忠心的是猱啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了，还没有察觉。久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。猱却已经跑到高树上了。老虎蹦跳大叫，便死了。