重复在文言文中的意思

重复在文言文中的意思

问题一：文言文中顾有多次的意思吗 顾，没有多次的意思。
顾有以下几种意思：
1 回头看、环顾
徘徊四顾,见虫伏壁上。——《聊斋志异·促织》
未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》
2 访问,拜访
此人可就见,不可屈致也。将军宜枉驾顾之。——《三国志·诸葛亮传》
3 照顾,关怀
子布、 元表诸人各顾妻子,挟持私虑,深失所望。—— 宋· 司马光《资治通鉴》
三岁贯汝,莫我肯顾。——《诗·魏风·硕鼠》
4 眷念,顾及
屈平既嫉之,虽流放,眷顾 楚国,系心 怀王。——《史记·屈原贾生列传》
愿君顾先王之宗庙,姑反国统万人乎?——《战国策·齐策》
5 顾虑;考虚
大行不顾细谨,大礼不辞小让。——《史记·项羽本纪》
世溷浊而莫余知兮,吾方高驰而不顾。——《楚辞·屈原·涉江》
6 而、却（轻微的转折）
姬之欲为公子死,无所辞,顾未有路耳。——《史记·魏公子列传》
吾每念,常痛于骨髓,顾计不知所出耳!——《战国策·燕策》问题二："同"在古文中有什么意思 齐也。
【书?舜典】同律度量衡。【诗?小雅】我马旣同。
又聚也。【诗?小雅】兽之所同。【传】同犹聚也。
又和也。【礼?礼运】是谓大同。【注】犹和也，平也。
又【周礼?春官?大司乐】六律六同。【注】六律合阳声者，六同合阴声者。
又【典同】掌六律，六同之和。【注】律以竹，同以铜。言助阳宣气，与之同也。
又【周礼?春官?大宗伯】时见曰会，殷见曰同。【诗?小雅】赤芾金舄，会同有绎。
又【周礼?地官?小司徒?井牧其田野注】司马法曰：十成为终，十终为同，同方百里。【疏】谓之为同者，取象震雷百里所闻同，故名百里为同也。
又爵名。【书?顾命】上宗奉同瑁。【注】同，爵。瑁，圭也。
又州名。【广韵】汉冯翊地有九龙泉，泉有九源，同为一流，因以名之。【韵会】后魏以沣水攸同名州。
又【正韵】通也。【庄子?在宥篇】闻广成子在于空同之上。【注】吕吉甫曰：空同之上，无物而大通之处也。
又姓。【正字通】唐有同谷。
又【卢仝诗】仝不仝，异不异，是谓大仝而小异。
又通作童。【列子?黄帝篇】状与我童者，近而爱之。状与我异者，疏而畏之。
又【释文】徒贡切，音洞。与詷同。【礼?祭统】铺筵设同几，为依神也。【注】同之言詷也。【疏】同之言詷也者，若单作同字，是齐同之同，非詷共之詷。若詷共之詷，则言旁作同。汉魏之时，字义如此，今则总为一字。
又叶徒黄切，音唐。【??琳?答客难】六合咸熙，九州岛来同。倒载干戈，放马华阳。①字作北下??。问题三：为什么文言文中的一句话,会出现表达同一个意思的不同的两个词语呢，这不是语意重复吗？ 反复也是一种修辞手法，在直译的时候只需要翻译一个