the story of an eyewitnesszhon整片小说的翻译 最好还有leaving desire 的翻译

the story of an eyewitnesszhon整片小说的翻译 最好还有leaving desire 的翻译

一名目击者的故事
作者：Jack London
历史上从没有过城市被这么毁灭过。旧金山已经一去不复返了。除了记忆和一些远离市中心的房子，什么都没有留下。商业活动也停止了。工厂、宾馆、宫殿也已经没有了。在地震发生的一个小时内，160公里以外都可以看到旧金山的焰火灾。在漆黑的天空中，太阳红红的。没有办法来熄灭大火。也没有办法来组织或者和外界通信。钢铁路轨现在没用了。街道下面用来装运水的大水管子也被冲垮了。所有人造的安全系统在地球移动的30秒钟内全部崩溃了。
海上非常平静。连点风都没有。然而从东南西北各个方向，狂风吹着这个不幸的城市。人类不得不去毁灭城市最好的建筑，那样的话他们就不会成为街上的危险了。建筑物名单上的“没毁坏”只是几个地址。一连串勇敢地男人女人们能填满图书馆。那些被毁坏的东西再也不可能被制造出来了。
尽管看起来很令人吃惊，但周三晚上是个很平静的夜晚。没有人群。警察说什么都没有。甚至马都是安静的。没有人大叫或者做疯狂的事情。在这几个恐怖的小时里，我没见到女人大叫，没没有见到男人激动。成千上万失去家的人在火灾面前，连夜赶往安全的地方。一些人裹着毯子。有时整个家庭把他们拥有的和能够挽救的东西都装进货车里。他们一个帮着一个爬过绕着城市的高山。在旧金山的历史上它的人民从没像那个恐怖的晚上那样友善。

虽然我很聪明，但这么说真的难到我了