永发信息网

绿色环保用英语怎么翻译?

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-03-12 09:08
绿色环保用英语怎么翻译?
最佳答案
绿色环保:environmental-friendly(一个词,是adj.形容词);也可直译为green(作adj.形容词用)。
例如:
environmental-friendly agriculture 生态农业
enjoy an Environmental-friendly Christmas 过一个环保圣诞
但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时,如下句例,green的意思就只能是其本意“绿色(地)”,而非“绿色环保(地)”:
Select green-decorated materials to do i场door environmental-friendly decoration 选绿色装修材料,做环保室内装修
而a green material翻译成“一种(新型)绿色材料”即可。
另外,如果说某产品是假环保,就称其是一种“洗绿”行为:greenwashing(名词n.,“绿色粉饰,刷绿,洗绿”)。该词由whitewash(动词v.,“粉饰”)一词类推构成。详见下面给出的链接。
参考资料:www.iciba.com/%E6%B4%97%E7%BB%BF/
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我妈叫我给我的相亲对象打电话我不知道该给她
勐省农场八队在什么地方啊,我要过去处理事情
单父县中的单 字怎么念拼音打出来谢谢 要正确
【以中秋为话题的作文】以中秋节为话题写一篇
我昨天不小心卸载了cf,今天去TGP助手重下,
小米盒子3怎么安装第三方软件 小米盒子3安装
我想开个婚纱摄影店 需要多少钱
中国移动中顺通讯地址在哪,我要去那里办事
图示乙图是将甲置于自然环境中,测定南方一晴
燕尾蝶 里面那个古力果是中国人吗?
东区铂宫怎么去啊,有知道地址的么
拔了智齿后,第三天晚上疼,可以睡觉,第四天
密度体积质量关系,什么变大,什么变小
中国古代常常通过分割和削弱相权来加强皇权。
文博宫地址有知道的么?有点事想过去
推荐资讯
东首尔属于韩国那个地方,是东仁川?
串来串去地址在什么地方,想过去办事
四川农业大学雅安校区是否有专科
侠盗飞车罪恶都市消汸车秘籍
不属于跟踪调查和监测应当包括的内容的是
DNF一进游戏总是在自动截图
反恐精英v5开始界面的英文什么意思是有带视频
犯罪嫌疑人自己申诉和请律师申诉有什么区别
页面文件太小的问题,请大家帮帮忙
爱情开关什么时候开播
我准备进商场从事食品的理货员的工作.很想得
天安保险股份有限公司
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?