请问飞鸟与鱼用日文怎么翻译？还有一句句子“世界上最远的距离，是飞鸟与鱼的距离，飞鸟与鱼，终将错过”

请问飞鸟与鱼用日文怎么翻译？还有一句句子“世界上最远的距离，是飞鸟与鱼的距离，飞鸟与鱼，终将错过”

这话意译。稍作修改，意思到了。

世の中で最も远い距离というのは、鸟と鱼の距离で言いましょう。なぜなら、すれ违うままでそれぞれの道に进んでいるから。

鸟---とり 鱼---さかな 世界中で最も远い距离は鸟と鱼の距离だ、结局相手の环境に入れない。 我的只是直译过来的，估计有固定语句吧。

飞鸟（あすか） 鱼（さかな） 世界上最远的距离，是飞鸟与鱼的距离，飞鸟与鱼，终将错过” 世（よ）の中（なか）にいちばん远（とお）い距离（きょり）は、飞鸟と鱼の距离って言いますが、飞鸟と鱼は最终的（さいしゅうてき）に通（とお）り过（す）ぎてしまった・・・

中：鱼【yú】 日：【さかな;うお】鱼;鱼 中：飞鸟【fēiniǎo】 日： 【あすか】飞鸟 世界上最远的距离，是飞鸟与鱼的距离，飞鸟与鱼，终将错过 世界で最も远い距离は、飞鸟や鱼の间の距离です、飞鸟や鱼、最终的に欠场することに 我写的飞鸟的日文平假名绝对没错、真的！！！

你好！ 这话意译。稍作修改，意思到了。 世の中で最も远い距离というのは、鸟と鱼の距离で言いましょう。なぜなら、すれ违うままでそれぞれの道に进んでいるから。 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。