谁知道这句英语怎么翻译啊？句中的两个when做什么语法作用 引到什么？

so what color should the orchard be when it‘s the best time to shake the trees,when the most olives have the most oil ,but before they start falling off the trees？

so what color should the orchard be when it‘s the best time to shake the trees,when the most olives have the most oil ,but before they start falling off the trees？

那么当这是最好的摇树(比喻丰收)时间,橄榄有最多油的时候,但在他们开始从树上掉落之前,果园应该是什么颜色的?
整句的意思是:当果园里所有的树都成熟时,果园是什么颜色的?
be 后面跟了3个时间状语。

在最好的摇橄榄树的时间，橄榄最多油但没开始叶子的时候，果园应该是什么颜色的？ 两个when是同位语的用法表示一个问题的条件

果园变成什么颜色的时候，是摇树的最佳时间？什么时候橄榄含油最多，但还没有开始从树上脱落？

那么,在摇晃果树的最佳时间,果树应该是什么颜色的?在橄榄开始掉下树来之前,他们中的大部分有最多的的油时,果树是什么颜色的? 这里面when 引导时间状语从句,补充说明前面内容的时间是什么时候 希望可以帮到你:)

所以当橄榄含有最多油又没有从树上掉下来的时候（第二个WHEN），是最好的摇晃树的（收获）时机，这个时候（第一个WHEN）果园是什么颜色的呢？ 第一个WHEN是定义颜色的时间，后面的WHEN是定义最佳时间的. 双层定语。