ガんバで！ わたしをしんじです しけんがぁごうかくします ぜつたい！

请告诉我 语法哪里错了 帮我改好

直译的话就是：请加油！相信我、你的考试合格了，一定！（= =意思根本不通，人称角度和时态也很混乱，你自己直接看我给你的中文你就知道问题出在哪里了）

在顺便说一下，如果你坚持以上通顺的话，正确的书写方法应该是：
顽张って（がんばって）！ 私を信じて、试験が合格（ごうかく）します。绝対（ぜったい）！

但是我个人认为这么写会比较通顺：（因为原文的语法错误，所以到底是谁对谁说也不知道，所以写了两种）
わたしが顽张ります、だから この试験ぜひ合格てきます。
（我很努力，所以这次的考试一定可以合格。）

或者是这样：
顽张って、あなたに対してこの试験がきっと合格てきると思います。
（请加油，我相信对你来说这次的考试一定能合格的。）

当然还有一种激励的说法（和原文最像）：
顽张って！自分（じぶん）を信じて、试験が合格てきます！绝対！
（请加油！相信自己，考试能够合格的！一定的！）

你好！ ガんバで！ わたしをしんじです しけんがぁごうかくします ぜつたい！ 基本上没怎么对~! 顽张って、私を信じて、试験が合格できます、绝対!!! 我的回答你还满意吗~~

ガんバで！わたしをしんじます。 しけんにごうかくします ぜつたい

顽张って！私を信じて、试験が合格します、绝対！ がんばって！わたしをしんじて、しけんがごうかくします、ぜったい！