永发信息网

自学德文。我英语水平是CATTI2级笔译,如果自学德文,目标是看懂一般难度的德文杂志,能和德国人

答案:2  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-03-03 04:32
作日常交流, 请问,每天学2个小时,用2年能否达到目标?
最佳答案
学习任何语言,都要从实战和心理两个方面做好准备。
学德语的实战方法,具体到各个环节有很多,需要你结合实际的努力自己来发现、总结和运用。现在我想说说最重要的学习方法,就是读。
读,从两个角度来读。
1、读没有翻译的原文。
读,懂不懂无所谓,就是读,这是培养语感。当你读了很多原文后,你都不用想就会脱口而出正确的词句来。
2、读有翻译的文章。
这时候你要多花时间对译来读。一般我先看汉语,自己翻译一下,然后看德语,再回头对比自己哪里翻译的不对。这样做的时候会明显感觉到对自己的中国式德语思维,和词汇的贫乏。对比后立刻记住了,效果很好,比你单独背语法背词汇收获大多了。这样练习久了,水平提高很快的。
学德语不用一开始就一定要精准,一定背记下来,一定要弄明白,这样学起来很累,效果不见得多好。就是大量的阅读,类似囫囵吞枣,大量看对译,(对译的时候别忘了经过自己头脑的转换和对比),只要阅读量够,你的语言水平会让你大吃一惊的。
2、学德语的心理战术
1、让自己爱上德语。
可以从假爱到真爱。就是面对着复杂的德语你也要对自己说:“我真喜欢德语啊”,“德语真好学啊” ,“德语真好听啊”,心理暗示久了,就真爱上了。
2、让自己进入德语文化背景中。
我在自学韩语,我教的韩国学生团结、守纪律、有礼貌,坚毅;我看的韩剧唯美、含蓄、幽默,我想知道这些品质是怎么来的,或者说我也想变成这样的人,那么就从语言入手,说这种话的人就会被熏染这种语言文化。所以我开始学习,经历了艰难的开头,焦虑畏难之后,慢慢自己能读完整了,再去听听他们怎么说,突然有一天,早上起来就想张口说韩语,不说出来不舒服。以此类推,你去看看德语的电影电视剧,听听德语歌曲。
3、学德语不要怕。
学德语不要怕。入门时,如果方便可以找个入门班,然后可以自学。先找到简单的德语文章,和简单的德汉对译文章,让自己很快获得心理满足和成功的感觉,再逐步增加难度。
学德语不要怕,还是老话,天下无难事,只怕有心人。当你听、看、说德语到一定程度,你就会习惯这种语言,你就会被这种语言浸染,不冲口说说,就心里憋闷,口中无味了。
好,就聊到这儿,祝你成功!相信你会成功!
全部回答
如果2h之外不练的话,有点悬 再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我打算在4月3-8日领结婚证,我1978年10月1日
歌词中有可乐和炸鸡
纺织厂机修工工作总结及自我评价
吉利新帝豪ec3最低多少钱
满的草书怎么写
乌鲁木齐市从七大湾到83中怎么走
谁认识这是个什么东西 学名是什么?
消仓克在哪里啊,我有事要去这个地方
杨幂的公司收农村女孩吗
瑞安市进星村锦湖二小邮政编码是多少?
锋面雨雨区主要分布在:A. 冷气团一侧B. 暖气
鬼步舞,自学能学会吗?
有人买唐宫方上当了吗
从海南省海口市西站去海口四中搭什么车
侠盗飞车最新版本是什么?
推荐资讯
华宝健康理疗中心地址在哪,我要去那里办事
固墙中心小学怎么去啊,有知道地址的么
头发毛囊坏死 ?怎么办?
高旺路地址在什么地方,想过去办事
如遇“e灵通”理财产品业绩基准调整,已成立
报纸有哪几也会漏掉?
物是人非英文怎么写
李二坪地址有知道的么?有点事想过去
富二代假装做生意赔光全部家产,本想测试女友
下列句子属于什么描写,有什么在作用? 我呆呆
怎么委婉的说人胖,求神回复
青岛李沧区民办非企业单位三证合一如何办理,
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?