《missing you 》权志龙音译及翻译

《missing you 》权志龙音译及翻译

中文翻译：
Yeah
아무 생각 없이 평소와 같이 보통 사람들과 만나 웃고 말하
什么想法都没有 和平时的普通朋友们见面 笑着聊天
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
入夜之后 TV 是我唯一的朋友
아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들
清晨太阳升起 我才入睡
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
如此狼狈的我 好像非常喜欢你
네가 떠난 후 파란 하늘 내 눈엔 노랗게만 보여
你离去之后 蓝色的天空 我的眼里看到的只有黄色
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
你在哪里痛苦呢 我在这里
아님 혹시 다른 사람과 다른 사랑하니 보고싶어 my baby
又或许 你跟别人谈着另一场恋爱 我好想你 my baby
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
我心中如此郁闷 身边却无可倾诉之人
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
偶尔 我也想要开怀大笑 身边却没有一个人
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
그땐 그랬지 우리사인 투명하고 깨끗했지
那个时候 我们的关系干净透明得晶莹剔透
처음에는 애틋했지 다들 그래 알면서 왜 그랬지
最初的我们相互依恋 明明知道 为什么还要这样子
(but) 갈수록 유리 깨지듯 손에 낀 반지가 빛 바래지듯
(but) 我们越来越像破碎的玻璃一样 手指上的戒指光泽渐渐褪去
날카로운 칼에 베이듯 속박이란 사슬에 목이 죄이듯
像是被锋利的刀割一样 被束缚的枷锁紧紧勒住脖子
늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도
总以为会和你一直在一起的美好回忆
풀리지 않던 오해 및 상처만 남아 싫어도
却只留下无法化解的误会和伤痛 即使讨厌
헤어져란 말은 끝까지 참았어야만 했는데
分手的话也应该忍到最后的
(그래도) 싸우고 다투던 그때가 지금보단 나을텐데
（可是）争吵 闹别扭也都比现在要好
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
我心中如此郁闷 身边却无可倾诉之人
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
偶尔 我也想要开怀大笑 身边却没有一个人
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
나는 아직도 매일 눈을 뜨면 네가 옆에 있는 것만 같아
到现在也还是 每天睁开眼觉得你好像还在我的身边
우리 함께했던 많은 시간들 되돌릴 순 없나 아-아-아
一起经历的那些时光再也无法回去了 啊
(Now sing it)
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
我心中如此郁闷 身边却无可倾诉之人
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다 아-아-아-아-
偶尔 我也想要开怀大笑 身边却没有一个人 啊
내 맘은 이리 울적한데 말할（baby）사람이 없다
我的心中如此郁闷 身边却无可倾诉之人(baby)
（yeah I know about it）
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
偶尔 我也想要开怀大笑 身边却没有一个人
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
罗马音译：
Yeah (maybe I’m missing you)a mu saeng-gag-eobs-i pyeongsowa
　　gat-i botong salamdeulgwa manna usgo malhajibam-idoemyeon TV ga nae yuilhan
　　chingu goachim haega tteooleumyeon-eun geujeseoya jam-i deuljyoneo mu cho la hae
　　na neol ma nh-i joh-a haessnabwanega tteonan hu palan haneul naenun en nolahge
　　man boyeogeudaen eodiseo apa haeyo na yeogiiss-eoanim hogsi daleun salamgwa
　　daleun salanghanibogo sip-eo my baby
　　nae mam-eun ili uljeog hande mal hal sa
　　lam-i eobsdanado gakkeum hwaljjag usgo sip-eunde gyeot en a mu do eobsdaMaybe
　　i'm missing you oh ohMaybe i'm missing you oh ohMaybe i'm missing you oh ohMaybe
　　i'm missing you
　　geuttaen geulaessji uli sain tumyeonghago kkaekkeus
　　haessjicheoeum-eneun aeteus haessji dadeul geulae almyeonseo wae geulaessji(
　　geuleona ) galsulog yuli kkaeji deus-son-e kkin banjiga bich balaeji
　　deusnalkaloun kal-e bei deus sogbag-ilan saseul-e mog-i joei deusneul joh-eul
　　jul man al-assdeon neowaui gieogdopulliji anhdeon ohae mich sangcheo man nam-a
　　silh-eodo
　　heeojyeo lan mal-eun kkeutkkaji cham-ass eoyamanhaessneunde(
　　geulaedo ) ssaugo datudeon geuttaega jigeum bodan na-eul tende
　　naemam-eun ili
　　uljeoghande malhal salam-i eobsdanado gakkeum hwaljjag usgo sip-eunde gyeot en
　　amudo eobsdaMaybe i'm missing you oh ohMaybe i'm missing you oh ohMaybe i'm
　　missing you oh ohMaybe i'm missing you
　　naneun ajigdo maeil nun-eul tteumyeon
　　nega yeop-eissneun geosman gat-auli hamkkehaessdeon manh-eun sigandeul doedollil
　　sun eobsna a - a - a -naemam-eun ili uljeoghande malhal salam-i eobsdanado
　　gakkeum hwaljjag usgo sip-eunde gyeot en amudo eobsda a - a - a - a
　　-
　　naemam-eun ili uljeoghande malhal salam-i eobsdanado gakkeum hwaljjag usgo
　　sip-eunde gyeot en amudo eobsdaMaybe i'm missing you oh ohMaybe i'm missing you
　　oh ohMaybe i'm missing you oh ohMaybe i'm missing you

完。
爱鸡涌的孩子一生幸福。
望采纳，谢谢。

《missing you》 歌手：权志龙 所属专辑：《one of a kind》 发行时间：2012年09月15日 歌词对照： yeah 아무 생각 없이 평소와 같이 보통 사람들과 만나 웃고 말하지 什么想法都没有 和平时的普通朋友们见面 笑着聊天 밤이 되면 tv가 내 유일한 친구고 入夜之后 tv 是我唯一的朋友 아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠 清晨太阳升起 我才入睡 너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐 如此狼狈的我 好像非常喜欢你 네가 떠난 후 파란 하늘 내 눈엔 노랗게만 보여 你离去之后 蓝色的天空 我的眼里看到的只有黄色 그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어 你在哪里痛苦呢 我在这里 아님 혹시 다른 사람과 다른 사랑하니 보고싶어 my baby 又或许 你跟别人谈着另一场恋爱 我好想你 my baby 내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다 我心中如此郁闷 身边却无可倾诉之人 나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다 偶尔 我也想要开怀大笑 身边却没有一个人 maybe i'm missing you oh oh maybe i'm missing you oh oh maybe i'm missing you oh oh maybe i'm missing you 그땐 그랬지 우리사인 투명하고 깨끗했지 那个时候 我们的关系干净透明得晶莹剔透 처음에는 애틋했지 다들 그래 알면서 왜 그랬지 最初的我们相互依恋 明明知道 为什么还要这样子 (but) 갈수록 유리 깨지듯 손에 낀 반지가 빛 바래지듯 (but) 我们越来越像破碎的玻璃一样 手指上的戒指光泽渐渐褪去 날카로운 칼에 베이듯 속박이란 사슬에 목이 죄이듯 像是被锋利的刀割一样 被束缚的枷锁紧紧勒住脖子 늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도 总以为会和你一直在一起的美好回忆 풀리지 않던 오해 및 상처만 남아 싫어도 却只留下无法化解的误会和伤痛 即使讨厌 헤어져란 말은 끝까지 참았어야만 했는데 分手的话也应该忍到最后的 (그래도) 싸우고 다투던 그때가 지금보단 나을텐데 （可是）争吵 闹别扭也都比现在要好 내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다 我心中如此郁闷 身边却无可倾诉之人 나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다 偶尔 我也想要开怀大笑 身边却没有一个人 maybe i'm missing you oh oh maybe i'm missing you oh oh maybe i'm missing you oh oh maybe i'm missing you 나는 아직도 매일 눈을 뜨면 네가 옆에 있는 것만 같아 到现在也还是 每天睁开眼觉得你好像还在我的身边 우리 함께했던 많은 시간들 되돌릴 순 없나 아-아-아 一起经历的那些时光再也无法回去了 啊 (now sing it) 내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다 我心中如此郁闷 身边却无可倾诉之人 나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다 아-아-아-아- 偶尔 我也想要开怀大笑 身边却没有一个人 啊 내 맘은 이리 울적한데 말할（baby）사람이 없다 我的心中如此郁闷 身边却无可倾诉之人(baby) （yeah i know about it） 나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다 偶尔 我也想要开怀大笑 身边却没有一个人 maybe i'm missing you oh oh maybe i'm missing you oh oh maybe i'm missing you oh oh maybe i'm missing you