有关英式幽默

有关英式幽默

A:你好 ,Sue Vale（这是一个女性名字 ）.
B: 我刚刚，我刚刚（大概太冷了吧）放完假回来。我在冰岛待了两个星期。那里真不错，你应该去一下的。在斯托克波特（可能这个词第一个意思是地名另外一个意思是港口的货仓雪柜之类的吧，所以就类似于一个小冰岛）就有一个（冰岛），如果你喜欢 的话可以去一下

I'm Trying to Stop It
"Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?"
"No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am trying to stop it."
“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵？它感染了吗？”
“没有，老师。可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。”
“I'm sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy's tooth .”
“Twenty d ollars! Why ，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!”
“Yes ，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .”
“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。”
“20美元！为什么？不是说好只要4美元。”
“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。”