【贾谊传】...诸候或连数郡非古之制可稍制之.选自贾谊传

【贾谊传】...诸候或连数郡非古之制可稍制之.选自贾谊传

【答案】 　　翻译：
　　　　贾谊又多次上疏皇帝,说有的诸侯封地太多,甚至多达几郡之地,和古代的制度不符,应该逐渐削弱他们的势力.
　　　　后岁余,贾生征见.孝文帝方受厘①,坐宣室②.上因感鬼神事,而问鬼神之本.贾生因具道所以然之状.至夜半,文帝前席③.既罢,曰：“吾久不见贾生,自以为过之,今不及也.”居顷之,拜贾生为梁怀王太傅.梁怀王,文帝之少子,爱,而好书,故令贾生傅之.
　　　　①受厘：汉制祭天地五畤,皇帝派人行祀或郡国祭祀之后,皆以祭余之肉归致皇帝,以示受福,叫受厘.②宣室：宫殿名,在未央宫中,是皇帝斋戒的地方.③前席：古人席地而坐,前席指在坐席上往前移动,这是亲近的表示.
　　　　文帝复封淮南厉王子四人皆为列侯.贾生谏,以为患之兴自此起矣.贾生数上疏①,言诸侯或连数郡,非古之制,可稍削之②.文帝不听.
　　　　①数：多次.②稍：逐渐
　　　　译文：
　　　　一年多之后,贾谊被召回京城拜见皇帝.当时汉文帝正坐在宣室,接受神的降福保佑.因文帝有感于鬼神之事,就向贾谊询问鬼神的本原.贾谊也就乘机周详地讲述了所以会有鬼神之事的种种情形.到半夜时分,文帝已听得很入神,不知不觉地在座席上总往贾谊身边移动.听完之后,文帝慨叹道：“我好长时间没见贾谊了,自认为能超过他,现在看来还是不如他.”过了不久,文帝任命贾谊为粱怀王太傅.粱怀王是汉文帝的小儿子,受文帝宠爱,又喜欢读书,因此才让贾谊当他老师.
　　　　汉文帝又封淮南厉王的四个儿子都为列候.贾谊劝谏,认为国家祸患的兴起就要从这里开始了.贾谊又多次上疏皇帝,说有的诸侯封地太多,甚至多达几郡之地,和古代的制度不符,应该逐渐削弱他们的势力,但是汉文帝不肯听从.

收益了