求德语中代表幸运的东西

答案:1 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-04-14 06:28

提问者网友：杀生予夺
2021-04-13 18:38

求德语中代表幸运的东西

最佳答案

五星知识达人网友：走死在岁月里
2021-04-13 19:34

Schwein 猪
Schwein haben 就是有好运
Schwein gehabt （猪有了）= 好运到
这个词很常用，有许多学者对这个用词的源头很感兴趣，归结来说有四个可能的源头：第一类，此语源自中古世纪的一种竞赛，当时比赛比输的人会获赠一只猪，当作鼓励奖，希望他们下次再接再厉就会有好运道，这是Drosdowski＆Scholze – Stubenrecht（1992：647）和August（1998：1265）的调查报告。第二类，认为十六世纪的一种纸牌游戏才是这个用语的源头，当时只要抽到画有一只猪的那张牌，就是赢家，也就是说抽到猪牌就有好运了，这是R?hrich（1991：1441）的研究结果。第三，有的主张这其实是十九世纪初的学生用语激行开来的（Braun 1993 ：1259）。第四，有的则认为“猪”在这里只是强调用语。不管这个惯用语的真正源头为何，现在德国超市店家常有各种小猪形状的用品，取的就是这个固定语式的意思。
参考资料：www.tigtag.com/....shtml

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！