日语，为什么下面这两句话要用两个不同的动词？【手伝うことができません】【何かお手伝いすることがあり
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-03 14:04
- 提问者网友：难遇难求
- 2021-03-03 03:36
日语，为什么下面这两句话要用两个不同的动词？【手伝うことができません】【何かお手伝いすることがありますか】
最佳答案
- 五星知识达人网友：青灯有味
- 2021-03-03 04:10
这是两个完全一样的动词。お/ご＋动词ます形＋する＝自谦句型。表示我为别人做某事的自谦句型。
前面一句只是客观描述无法帮忙的意思。而后面一句表示：我能帮上您什么忙吗？我能为您做点什么吗？……。
后一句帮忙的动作主体是我，所以是自谦。
前面一句只是客观描述无法帮忙的意思。而后面一句表示：我能帮上您什么忙吗？我能为您做点什么吗？……。
后一句帮忙的动作主体是我，所以是自谦。
全部回答
- 1楼网友：猎心人
- 2021-03-03 06:35
お手伝いする是手伝う的敬语，表尊敬
- 2楼网友：山君与见山
- 2021-03-03 05:41
お手伝いする是手伝う的自谦语形式
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯