余自幼入塾，性拙喜静。（先君子工诗文），善书法，兼画兰竹。晚岁家居应酬之暇，常焚香抚琴，对客围棋。余课余侍侧，闻声心慕，请问其旨。先君子曰：琴尚淡雅而鄙繁支，棋贵虚灵而病黏滞。汝羸弱多疾，琴尤宜也。」遂退而学琴，后复嗜弈。
同里范西屏长余一岁，从越郡俞长侯夫子游，年十二而与师齐名。因慕而亦从学焉。初师授三子，来年与范争先。徐叟尚受三子，过承奖许。得《兼山堂谱》，潜玩经年，始窥其奥。於吴兴唐改堂使君署，遇梁、程两前辈，受先数局，获益实多。
岁壬子，偕梁丈游岘山，见山下出泉潆漾纡余，顾而乐之。丈曰：「子之弈工矣，盍会心於此乎？行当乎行，止当乎止，任其自然，而与物无竞，乃弈之道也。子锐意深求，则过犹不及，故三载仍未脱一先耳。」余乃悟化机流行，无所迹象；百工造极，咸出自然。则棋之止於中正，犹琴之止於淡雅也。回忆从前登高涉远，每入迂途；言下有会，即与诸前辈分先角胜。（益穷向背之由於未形），而决胜负於布局也。
三十年来，薄游吴楚，游道渐广。因念学者资禀不一，教者立法殊科；然出必由户，毋容踖等；童蒙之告，不可废也。爰将常用活法，以落子定名，黏句?韵，分门汇成一集，名曰《弈理指归》
全文翻译，thanks.