牛失黄辄死,非所以惠农,宜输财市之,则其害不私于密的翻译

牛失黄辄死,非所以惠农,宜输财市之,则其害不私于密的翻译

出自《宋史-列传第一百三十一》讲翟汝文事迹的，
密岁贡牛黄，汝文曰：“牛失黄辄死,非所以惠农,宜输财市之,则其害不私于密“。
翻译：密州每年要向朝廷进贡牛黄，翟汝文担任密州知州时，向朝廷建议说：牛一旦失去牛黄就死去了，所以这种事情（每年进贡牛黄）不是惠及农民的事情（牛是农家重要的生产资料，每年杀牛会对农民产生不良影响），应该花费财物来向农民购买牛黄（用来补偿牛死去的害处），这样进贡牛黄产生的危害就不会专门集中在密州了（密州的农民可以靠补偿的财物去其他地方买牛，使得杀牛这种危害分散出去，这样各地均担，问题不大都能承受，就不会集中在密州，引起密州地方的社会矛盾严重突出）。

牛失黄就死，这不是因为惠农，应该缴纳财富市场的，就其危害不利于密。 出自《宋史-列传第一百三十一》 密州每年要向朝廷进贡牛黄，翟汝文担任密州知州时，向朝廷建议说：牛一旦失去牛黄就死去了，所以这种事情（每年进贡牛黄）不是惠及农民的事情（牛是农家重要的生产资料，每年杀牛会对农民产生不良影响），应该花费财物来向农民购买牛黄（用来补偿牛死去的害处），这样进贡牛黄产生的危害就不会专门集中在密州了（密州的农民可以靠补偿的财物去其他地方买牛，使得杀牛这种危害分散出去，这样各地均担，问题不大都能承受，就不会集中在密州，引起密州地方的社会矛盾严重突出）。

出自《宋史-列传第一百三十一》讲翟汝文事迹的， 密岁贡牛黄，汝文曰：“牛失黄辄死,非所以惠农,宜输财市之,则其害不私于密“。