永发信息网

一个日语问题。“ずり” 什么意思?

答案:6  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-04-23 12:29
ワカバ的歌曲《口笛》中有两句歌词不懂
ただいまの时頬ずりで 
いってきますも頬ずりで
请问这个 頬ずり 的 ずり 是什么意思。谢谢各位高手解答!
最佳答案
原形是动词【擦(す)る】
这里是【頬+擦る】组合成【頬(ほお)擦(ず)り】,并产生音变
直译是摩擦脸颊,意译是脸贴脸,耳鬓厮磨

ただいまの时頬ずりで 
回家问候时是脸贴脸
いってきますも頬ずりで
出门问候时是也是脸贴脸
全部回答
读音是:试(し)刷り? ためしずり(tamesi zuri) ,有摩擦脸颊,或是是脸贴脸的意思。
见りゃ分かるんだろう。 这里的、【见りゃ】意思等同于【见れば】, 其实就是【见れば】变形使用,很口语化的一个 说法,通常是年少女孩使用的,卖萌呀。 类似的还有很多,就不一一介绍了。 希望对你有帮助。
ずり原形是【ずる】意思是 :滑动,移动,挪动,离开原来的位置 所以【頬ずる】就是:用脸颊摩擦、蹭某物的意思
砰   【ずり】【zuri】   【名】   1. 从矿坑里运出的土。(掘りくずして坑外に运び出す土。)   2. (堆弃的)矿滓。(舍ててある鉱滓。)
原形是动词【擦(す)る】 这里是【頬+擦る】组合成【頬(ほお)擦(ず)り】,并产生音变 直译是摩擦脸颊,意译是脸贴脸,耳鬓厮磨 ただいまの时頬ずりで  回家问候时是脸贴脸 いってきますも頬ずりで 出门问候时是也是脸贴脸
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
最近发现现在还有不少的Q友们点亮超级QQ0级图
郑州大学药学院药剂学专业硕士研究生导师简介
情感问题大家帮忙出注意!谢谢
一品龙虾怎么去啊,有知道地址的么
谁有快速提高高中化学成绩的良方呀?SOS
牙齿有臭味怎么办,什么窍门可以去除烂牙的恶
百家姓之中前四大姓分别是啥姓呢?
怎样使腿长直
寻伤感的个性签名
望穿春水烟雨梦,谁念相思红尘中,月阑惹尽三
魅族mx2怎么获得root权限
谁给我个SF
..关于硬盘分区的一个问题...
不想记单词,怎么样提高英语成绩?
喝什么水对身体好啊
推荐资讯
一句中文翻译日语 你总是嘴巴很甜,但心里真
我的脚崴了最快得多长时间好
求歌名和歌手
送了种子给我.点亮图标.我就采纳为答案.谢谢!
河南大学-外语南楼地址有知道的么?有点事想
为什么世界上的流感还在漫延?
建瓯市小桥镇劳动保障事务所怎么去啊,有知道
谁有华安的照片啊?
适合19岁用什么样的化妆品秋天补水最好
谁能给我QQ爱墙的 种子不图标的东西呀 我想点
便宜的蜂蜜也能起到减肥作用么
华为手机任务管理器停用
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?