妾当做蒲苇，恩爱一时间…

妾当做蒲苇，恩爱一时间…妾当做蒲苇，恩爱一时间…什么意思？

直译：我对你的感情，会像蒲苇一样坚韧无比，谁也破坏不了……这份感情只能持续一小段时间。
胡乱杂糅之句，类似于无病呻吟，但如果结合诗句背景来看的话，两句话却有一个共同点：美好爱情极为难得，前半句写刘兰芝与焦仲卿因为家母原因无法在一起，后半句写流落风尘的女人因为自身职业原因无法获得真爱。
前半句出自汉乐府《孔雀东南飞》：
“君当作磐石 【妾当作蒲苇】 蒲苇纫如丝 磐石无转移”
原文中是表达因为婆媳关系无法妥善，妻子刘兰芝自愿被遣回娘家，丈夫焦仲卿挽留与劝阻母亲无效，最终也只能妥协，但他只是妥协母亲，对妻子说出“不久当归还，还必相迎取”这种话，大意就是你等着，不要改嫁，要不了多久我就会把你从新迎回家里，然后发誓。刘兰芝也凄凄簌簌地说“君当作磐石 妾当作蒲苇 蒲苇纫如丝 磐石无转移”，大意就是你对我的感情像刚硬的磐石一般不可动摇，我对你的感情也会像坚韧的蒲苇一般无法折断。
引申意义表现男女之间感情关系极度紧密，不会被外力扭曲破坏。
后半句出自唐代的敦煌曲词《望江南·莫攀我》：
莫攀我，攀我心太偏。我是曲江临池柳，这人折了那人攀，【恩爱一时间】。
原文中是表达一名风尘女子以自述口吻表达自己对纯真爱情的向往，却因为自己的身份，生活原因而无法对这份爱情进行接受，这种看得到却无法得到的痛苦只有身在其中的自己最为清楚，无奈，悲伤的情绪一览无余。

借风尘女人之口，既有控诉风尘生活的黑暗与痛苦，又隐隐展现对真爱的向往，矛盾冲突之下表现出其人之不幸。
综上可看出，稍微有那么点联系，但本质上，还是杂糅诗句，你也可以做，比如：两只黄鹂鸣翠柳，我还没有女朋友。

夫妻恩爱，抵不过天长日久。卿卿我我，熬不住柴米油盐。生活的艰辛，把多少爱情的美好掩盖。彼此的疏远，把多少夫妻变成了路人。爱情没有转化成亲情，当初的结婚誓言，已成过眼云烟