英语翻译妈妈、您辛苦了 我会更加努力不让你失望 并且祝您母亲节快乐

英语翻译妈妈、您辛苦了 我会更加努力不让你失望 并且祝您母亲节快乐

Thank you so much for everything,mom.I'll work harder not to let you down.Happy mother's day!======以下答案可供参考======供参考答案1:Mom, you are toilsome ! I will work harder and won't let you down, and HAPPY MOTHER'S DAY供参考答案2:Mom, do remember to relax cuz I know you always work so hard and do so much for us. I am sure to work harder and never let you down. What's more, wish you a brilliant mother's day!我没有直译哦，我意译了一下，因为英文很少说什么“您辛苦了”，我翻译成了 一定要记得休息和放松因为我知道你总是很努力工作和为我们做很多事...希望对你有帮助哦O(∩_∩)O~供参考答案3:Mom, you've done so much (for me), and I will work even harder in order not to let you down. Wish you a happy Mothers' Day. 同意“辛苦了”不能直译，所以我的意见如上 Mothers' Day，而不是Mother's Day。供参考答案4:妈妈、您辛苦了 我会更加努力不让你失望 并且祝您母亲节快乐:Mom, you were laborious I'll work harder not to let you down and wish you a happy mother's day.

对的，就是这个意思