燕书郢说什么意思

燕书郢说什么意思

燕书郢说 寓意
比喻穿凿附会，曲解原意，这则寓言告诉人们对待人、事要具体情况具体分析，不能主观臆想，随意曲解，断章取义。

燕书郢说原文
郢人有遗①相国②书③者，夜书，火④不明，因谓持烛者曰：“举烛。”云而过书⑤举烛。举烛，非书意也⑥。燕相受书⑦而说⑧之，曰：“举⑨烛者，尚明也；尚明⑩也者，举⑾贤而任之。”燕相白⑿王，王大悦，国以治⒀。治则治矣⒁，非书意也!今世学者，多似此类。

燕书郢说翻译
楚国有一个人写信给燕国的相国。时值晚上，灯光昏暗，于是对身边举烛的侍从说：“把烛火举高。”可是不小心把这句话写到信里面去了。其实，“举烛”并非写这封信的意思或目的。燕国的相国收到信，理解为：举烛的意思乃是，追求光明，也就是要广招天下贤能之人来任命为官，这样国家才有希望。 燕国的相国于是告诉了燕王，燕王大喜，以此来治理国家。 虽然这样得到的效果很好，但是根本就不是原来的意思。现在的学者很多也是这样的。

燕指古时河北一带，郢是春秋战国楚国都城。这个成语指完全错误理解某个事物，不恰当地引用别人的东西。

1、原文：郢人有遗相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛。”云而过书举烛。举烛，非书意也。燕相受书而说之，曰：“举烛者，尚明也；尚明也者，举贤而任之。”燕相白王，王大悦，国以治。治则治矣，非书意也!今世学者，多似此类。
2、寓意： 比喻穿凿附会，曲解原意。