【英语翻译特别是：in the eye】

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-03-06 10:37

提问者网友：浮克旳回音
2021-03-05 21:15

最佳答案

五星知识达人网友：雾月
2021-03-05 21:29

这是报关时的常用语,应该翻译成：你有什么要报关的吗?他一面问,一面看前我的眼睛.in the eye,指的是在眼睛里,但是翻译时不能这么翻译.只翻译成看着我的眼睛就可以了.======以下答案可供参考======供参考答案1:你还有没有什么事要宣布？他认真地问我，in the eye 把某人放在眼里，这里解释为认真供参考答案2:“你有需要报关税的吗？”他问，眼睛直盯盯地看着我look sb in th eye 直视，眼睛盯着眼睛地看供参考答案3:你有什么申报的吗？“他看着我的眼睛问道。供参考答案4:“你有什么要说的？”他问道，看着我的眼睛。供参考答案5:你还有什么要陈述的么，他问，正视着我look sb in the eye 无愧于心地正视某人, 无所畏惧地正视某人供参考答案6:look in the eye是直视，正视的意思。他直视着我问：你还有什么需要声明的吗？

全部回答

1楼网友：千夜
2021-03-05 22:24

谢谢解答

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！