英语翻译It was as if those green eyes spoke to some pa
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-27 02:00
- 提问者网友：疯子也有疯子的情调
- 2021-01-26 01:22
英语翻译It was as if those green eyes spoke to some pa
最佳答案
- 五星知识达人网友：时间的尘埃
- 2021-01-26 02:32
仿佛那些绿色的眼睛在向她内心深处的某一部分诉说,而这一部分正叫喧着“危险”催她逃离.======以下答案可供参考======供参考答案1:那好像哪些绿色的眼睛和她埋葬于地下的身体某一部分说话，而那一部分正朝她尖叫着“危险”赶快逃走。供参考答案2:楼主上下文吗？我不知道是个什么样的语境……很粗略的翻译，希望对你有帮助：似乎是那些别有居心（that was buried beneath surface ）、嫉妒（green eyes ）她的人跟她的手下（some part of her ）说的，于是她的手下便对她叫喊着“危险”让她逃跑。供参考答案3:It was as if those green eyes spoke to some part of her that was buried beneath surface and that part was screaming ''danger'' at her to run to flee.仿佛那些绿色的眼睛在向她内心深处的某一部分诉说，而这一部分正叫喧着“危险”催她逃离。供参考答案4:额
全部回答
- 1楼网友：鸽屿
- 2021-01-26 02:47
就是这个解释
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯