catch sb. by the arm为什么翻译成抓住某人的手?而不翻译成用手抓住某人?
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-10 07:47
- 提问者网友：心牵心
- 2021-04-09 07:40
catch sb. by the arm为什么翻译成抓住某人的手?而不翻译成用手抓住某人?
最佳答案
- 五星知识达人网友：春色三分
- 2021-04-09 07:54
楼上的没说对，不是都可以，是固定用法，表示对人的身体做什么一般都用by,如hit sb. by the nose 打某人的鼻子，只能用by而不是at或in。如果是“用手抓”不应该是by the arm需指明是谁的手，而且arm不是手，只能指手臂
全部回答
- 1楼网友：西岸风
- 2021-04-09 09:46
不可以，如果是“用手捉住某人”应该是：use the arm catch sb.
- 2楼网友：未来江山和你
- 2021-04-09 08:23
这只能解释为一种习惯了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯