关于 全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)

请问只考笔试能获得证书吗？
谢谢

可以的，但笔试包括综合能力测试（100分）和专业翻译测试（100分），每项考试必须都过60分才能拿到资格证书。我这儿有2004年4月三级、二级真题，感兴趣可以发给你。

我是英语专业的，首先，你说你美剧基本都能听懂，但是口语一般，这个情况是很矛盾的，因为一般听力强的人口语一定也会强，听说是一体的，所以我想你说的美剧都能听懂大概是在开了中文字幕的情况下，你把所有字幕都关了，或者去下个无字幕的再听听看，感觉是大不相同的，然后再看看自己到底听懂了多少。 然后，catti 2级的含金量非常高，全国通过的人也不多，mti（也就是翻译硕士）在研究生结束时要求考这个，你可以想象这个有多难了，注意是翻译硕士，不是普通的那种学术型硕士。 最后，catti的重点在于翻译/听译，和四六级考试的差别很大，当然也会有综合的内容，但是翻译/听译占的分量很大，你可以先去找份试卷看一下，2级和3级的考试都分综合和实务两项，综合的题型和大学的考试比较像，实务就是译了。 catti 2级和3级下都有笔译/口译两种证书，根据你提供的信息，我建议你努力半年，考3级。3级的含金量显然比cet6高，但是如果你今后不进入外事或者是英语专业的领域，没有必要，投入和产出不成正比。希望能帮到你。