为什么金山词霸翻译出来的不一样呢？
I now have 30 minuter time, and you play. (用金山词霸翻译出来的意思是:我现在有30分钟时间和你玩。)
我现在有30分钟时间和你玩。用金山词霸翻译出来的意思是:I now have 30 minutes to play with you)
为什么么中英文翻译不一样？
I now have 30 minuter time, and you play. ?????为什么金山词霸翻译出来的不一样呢？
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-08 23:08
- 提问者网友：活着好累
- 2021-05-08 16:42
最佳答案
- 五星知识达人网友：玩家
- 2021-05-08 17:42
因为英文译中文,金山词霸是直译的.就是按照每个单词来翻译. 所以翻译出来都不太准确.
而中文译英文,只要句子通顺就无误!
全部回答
- 1楼网友：青灯有味
- 2021-05-08 18:35
中文的意思，英文可以有很多种翻译的方法的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯