《世界上最伟大的交易商:股市作手杰西·利弗莫尔操盘秘诀 》地震出版社2007.04出版的

《世界上最伟大的交易商:股市作手杰西·利弗莫尔操盘秘诀 》地震出版社2007.04出版的

这本书有印象，在书店翻过，没买。
就是杰西·利弗莫尔所著的《股票大作手操盘术》，除了利弗莫尔的原著外，又增加了理查德·斯密特恩的评点、解释。后来在论坛见其他网友评价此书翻译水平不高，就没再关注了。具体水平如何，没看过，不好评价。
据江恩书中介绍美国历史上类似杰西·利弗莫尔那样的大投机家有好多位。
而杰西·利弗莫尔能至今有此盛名，主要靠《股票作手回忆录》一书，而非他本人的《股票大作手操盘术》。原因在于《股票大作手操盘术》偏于操作技术，属于术的层次；《股票作手回忆录》，通过他的经历更多传达的是操作理念，属于道的层次。操作技术随着市场环境、交易规则的改变，时过境迁，可能早已不适合今日的市场，而操作理念却可一脉相承，万变不离其宗，正如他所说的：华尔街没有新鲜事。因此，我觉得关于杰西·利弗莫尔的书，重点应放在《股票作手回忆录》上，若有余力再读《股票大作手操盘术》。
企业管理版的《股票大作手操盘术》是由丁圣元翻译的，此人是非常专业的期货从业者，翻译过多本期货方面的名著，翻译水平是有保障的。来自：求助得到的回答