Stay Hungry，Stay Foolish是什么意思

答案:6 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-19 20:58

提问者网友：半生酒醒
2021-02-19 14:20

最佳答案

五星知识达人网友：人间朝暮
2021-02-19 14:45

“Stay hungry，Stay foolish”这句话直接翻译过来是：保持饥饿，保持愚蠢。更为优美的翻译呢就是“求知若饥，虚心若愚”，或者“好学若饥，谦卑若愚”。

全部回答

1楼网友：逐風
2021-02-19 20:19

Stay Hungry,Stay Foolish的中文翻译_百度翻译 Stay Hungry,Stay Foolish 求知若饥，虚心若愚

2楼网友：春色三分
2021-02-19 18:39

stay hungry 饥肠辘辘; 饥饿生存苹果ceo， steve jobs(乔布斯)在05年斯坦福大学得毕业典礼上曾送给学生们一句话. Stay Hungry，Stay Foolish 翻译：“物有所不足，智有所不明”。请采纳~

3楼网友：鱼忧
2021-02-19 17:58

Stay Hungry，Stay Foolish 求知若饥，虚心若愚双语对照例句: 1. "Stay hungry. Stay foolish," he said as he signed off. 他用“求知若饥，虚心若愚”结束了自己的演讲。 ----------------------------------- 如有疑问欢迎追问！满意请点击右上方【选为满意回答】按钮

4楼网友：七十二街
2021-02-19 16:32

5楼网友：舍身薄凉客
2021-02-19 14:56

: 饥以求知,痴而求真（对“stay hungry，stay foolish”的翻译中）流传甚广的“求知若渴，虚怀若愚”不仅不靠谱，甚至有着中国式的曲解，这位非常重视文字美感的译者忽略了乔布斯的“hungary”不是“若渴”而是对未知世界的真正“饥渴”；而“foolish”也不仅仅是广阔的胸怀和谦虚的态度更是实践世界的方式，乔布斯不是“若愚”，而是真正的“笨拙”。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！