自学翻译需要准备什么

自学翻译需要准备什么

问题一：自学英语翻译需要做什么啊，主要看哪些书 重点是英语能力 还有语文能力 还有专业知识能力 比如文学，建筑，医学，机械等 看什么书也不打紧的问题二：想自学成为英语翻译，请问大家我需要要学的，书都有哪些？ 我觉得比较难，你需要下很大的功夫。你要从头学起，通过考试来督促自己学习。
我向你推荐星火英语词汇书，真的很好。
属于自己的方法是自己摸索出来的，别人说的再多也没用。我就是一直学习，一直努力，后来通过了英语六级503分，毕业后的三份工作，都是因为英语好单位才要我的。我现在在国外工作，收入还算可以。工作之余还可以环游世界。问题三：我想自学考CATTI笔译三级，请问应该怎么准备？ 我也是自学通过CATTI三级笔译的，其实没有什么秘诀，关键是要多读好书。给你推荐一本英语自考的翻译教材《英汉翻译教程》（庄绎传主编），这本书非常适合自学，因为里面每一篇课文都讲解得非常细致。另外，综合能力的官方指定教材出得并不好，只有习题和答案，做错的题目也搞不明白为什么是错的。给你推荐《薄冰点通大学英语语法》和《英语备考词汇全攻略3级》，一本语法一本词汇就足以应付综合能力了，因为大部分人都是栽到实务上。实务还要看看纽约时报和中国日报。问题四：我想要自学口译，首先需要买什么书呢？ 口译是个累活，不容易的，一份耕耘一份收获。你希望学哪方面的口译，语种很多的问题五：准备考英语口译，应该自学哪些教材 你可以看看CATTI考试的相关资料：
外文局出版的综合和实务（口译两本，笔译两本）
历年工作报告中英文对照版
经济学家中英文对照版
林超伦 的《实战口译》
毛荣贵的《《新世纪大学英汉翻译教程》
《邓小平文选》 3卷中英文对照
《中高级口译口试词汇必备》等
Beijing Review和中英文对照的工作报告
《英语世界》《逆向法巧学英语》
以上是个人觉得比较可行的，仅供参考。问题六：自学初级笔译该如何准备 辅导教材有哪些 你说的是翻译证？CATTI？
初级笔译应该是三级笔译，我最近也在准备。辅导教材是外文出版社的《英语笔译实务》目前正在看这个。问题七：我马上要在大学学习翻译专业，请问我应该看什么书来做准备。 翻译专业的话,首先得增加你的词汇量,可以借助电子词典,但是翻看牛津词典上的英文解释会更助于你提高翻译能力,所以牛津字典是最好的学习翻译的书籍材料!另外,要养成一种习惯,看到汉语文章或者句子,就不自觉的试着翻译,反过来,英译汉也如此啊!别怕错,现在错的越多,改正了,以后水平越出色!问题八：学习翻译需要准备些什么样的参考书 那要看你翻译什么，英语的话最好备一本《牛津英汉高阶词典》，网上买也就一百来块钱。不过学习的话最好还是靠自己，自己先试试。
古文就要《文言文词典》。问题九：有什么软件可以翻译编写代码的，我是新人，不懂，但是我想自学。 你说的翻译编写代码是什么意思？解释代码吗？据我所知是没有的，而且你想自学最好也不要这样做，自己去理解和编写代码才是好的，而且很多IED开发工具会对代码进行高亮显示，也是很方便阅读和理解的。

谢谢解答