下手(したて)和下手(へた)有什么区别？

下手(したて)和下手(へた)有什么区别？

意思完全不同。这种问题翻一下词典根本不会有任何疑问.
另外这个词还可以读作しもて。
下手
【へた】【heta】②
1. 笨拙（的人），不高明（的人）。（物事に巧みでないこと。まずいこと。不器用なこと。また、そういう人。）
下手な字を书く。/写字拙劣；字写得不成样儿。
口が下手だ。/口齿拙笨。
彼女は料理が実に下手だ。/她做菜确实不行。
彼の英语は下手だ。/他的英语讲得不好（不流利）。
2. 不慎重，不小心，马虎。（なまじっかなこと。いいかげんなこと。または、そのさま。多く、结果が悪くなることにいう。うっかり。）
下手に手を出せない。/不能冒冒失失地插手；不可轻举妄动。
下手すると彼を见失ってしまうかもしれない。/弄不好的话，有可能盯不住他的。
この件について下手に口出しをしないほうがよい。/关于这件事还是别瞎表态的好。
アルバイトのほうが下手なサラリーマンより稼ぎのよいことがある。/搞临时工作有时比差劲的公司职员赚的钱还多。

下手
【したて】【shitate】◎
【名词】
1. 下边，下面。（下の方。しもて。したで。）
下手から攻撃する。/从下边进攻。
2. 棋力较低的一方。（他より低い地位。また、その地位にある人。特に、囲碁?将棋などで、段位の低い方の者。）
下手を持つ。/（对弈）处于下风。

下手
【しもて】【shimote】◎
【名词】
1. 下边；下游。（下の方。下座の方。川の下流。）
下手に座る。/坐在下方。
この川の下手に大きな桥がある。/在河的下游有座大桥。
2. （从观众方面看）舞台的左边。（芝居の舞台の、见物席から见て左の方。）
一人の男が下手から登场する。/一个男人从舞台左边登场。追问上手(うわて)和上手(じょうず)又有什么区别？追答请翻词典

比较典型的望文生疑的单词，建议自己查一下字典，一边加深印象和理解。追问上手(うわて)和上手(じょず)又有什么区别？上手(うわて)和上手(じょうず)又有什么区别？追答上手（うわて）是相扑的专业用语“从外面抓住腰带”的意思，上手（じょうず）表示做得很好/到位（等）意思。这个你也自己再查一下字典，也许还能扩大理解的范围。

したて意为下边，下面；或是棋力较弱的一方。 へた意为笨拙，不高明。
推荐使用小尾巴翻译~追问上手(うわて)和上手(じょず)又有什么区别？上手(うわて)和上手(じょうず)又有什么区别？追答相对的うわて意为上边，高手等意，じょず则为善于，拿手之意。